Maktül - Netameli перевод на немецкий

Maktül

Ötesindeyim aynaların bil
Bakarak göremezsin yüzümü
Her gün kemirir için içini
Yaptığın yanlış ondan ötürü

Kaçtığın kim kaybettin yönünü
Derman dertlerine ilikler önünü
Dumanla kaplı beyninin bir bölümü
Yardım isteme bulsa bile ölünü ya

Umrunda değilsin hiç kimsenin
Hiç görmedin mi bak
Ölenle ölünmüyor
Ardından ağlayacak insanlar bırak

Düşük mod beş karış surat
Her an o namlunun ucundasın
Geçmişin sanki iltihap
Bir şekil yaşamak zorundasın da

Umrumda değil inan hiç
Umrumda değil yolum hiç aydınlık değil
Yine de gölge etme
Yine de gölge etme

Kim katil kim maktül
Dolu şarjör pafküf
Aklının içinde mi
Aynanın dibinde mi
Yanan o genzinde mi
Bağıran iç sesinde mi nerde

Yarım yamalak
Senaryo içinde kaldım bak peşimde gölgem
Hiç dur durak bilmeden kovalar
Aldırmam tavırlar saldırganlaştıkça

Adımların kayganlaştıkça
Bakışların olgunlaştıkça
Koşar adım durgunlaştıkça
Ölüme yaklaş insan nefes aldıkça

Sen inan inanma ayakta kalamam bir gün bile içmesem
Ne gitsem olur ne de gitmesem
Artık ışık yok yan
Sana gündüz derdim geceyi bilmesem

Kim katil kim maktül
Dolu şarjör pafküf
Aklının içinde mi
Aynanın dibinde mi
Yanan o genzinde mi
Bağıran iç sesinde mi nerde

Das Opfer

Wisse, ich bin jenseits der Spiegel
Indem du hinsiehst, kannst du mein Gesicht nicht erkennen
Jeden Tag zerfrisst dein Inneres dich
Der Fehler, den du gemacht hast, ist der Grund dafür

Vor wem fliehst du, du hast die Richtung verloren
Heilung für deine Leiden versperrt dir den Weg
Ein Teil deines Gehirns ist mit Rauch bedeckt
Bitte nicht um Hilfe, selbst wenn man deine Leiche findet, ja

Du bist niemandem wichtig
Hast du es denn nie gesehen, schau
Mit dem Gestorbenen stirbt man nicht mit
Hinterlasse Menschen, die um dich weinen werden

Gedrückte Stimmung, ein langes Gesicht
Jeden Moment bist du an der Mündung dieses Laufs
Deine Vergangenheit ist wie eine Entzündung
Irgendwie musst du leben, ja

Es ist mir egal, glaub mir, überhaupt nicht
Es ist mir egal, mein Weg ist überhaupt nicht hell
Dennoch, steh mir nicht im Licht
Dennoch, steh mir nicht im Licht

Wer ist Mörder, wer ist Opfer
Volles Magazin, Peng-Peng
Ist es in deinem Verstand
Am Grunde des Spiegels
In deiner brennenden Kehle
In deiner schreienden inneren Stimme, wo

Halb und lückenhaft
In einem Szenario bin ich gefangen, schau, mein Schatten ist mir auf den Fersen
Ohne Rast und Ruh verfolgt er mich
Ich kümmere mich nicht darum, auch wenn die Haltungen aggressiver werden

Während deine Schritte rutschiger werden
Während deine Blicke reifer werden
Während du im Laufschritt ruhiger wirst
Nähert sich der Mensch dem Tod, solange er atmet

Ob du es glaubst oder nicht, ich könnte keinen Tag überstehen, ohne zu trinken
Weder wenn ich gehe, noch wenn ich nicht gehe, wird es gut
Es gibt kein Licht mehr, brenne
Ich hätte dich Tag genannt, wenn ich die Nacht nicht gekannt hätte

Wer ist Mörder, wer ist Opfer
Volles Magazin, Peng-Peng
Ist es in deinem Verstand
Am Grunde des Spiegels
In deiner brennenden Kehle
In deiner schreienden inneren Stimme, wo