Maktül - Netameli перевод на французский

Maktül

Ötesindeyim aynaların bil
Bakarak göremezsin yüzümü
Her gün kemirir için içini
Yaptığın yanlış ondan ötürü

Kaçtığın kim kaybettin yönünü
Derman dertlerine ilikler önünü
Dumanla kaplı beyninin bir bölümü
Yardım isteme bulsa bile ölünü ya

Umrunda değilsin hiç kimsenin
Hiç görmedin mi bak
Ölenle ölünmüyor
Ardından ağlayacak insanlar bırak

Düşük mod beş karış surat
Her an o namlunun ucundasın
Geçmişin sanki iltihap
Bir şekil yaşamak zorundasın da

Umrumda değil inan hiç
Umrumda değil yolum hiç aydınlık değil
Yine de gölge etme
Yine de gölge etme

Kim katil kim maktül
Dolu şarjör pafküf
Aklının içinde mi
Aynanın dibinde mi
Yanan o genzinde mi
Bağıran iç sesinde mi nerde

Yarım yamalak
Senaryo içinde kaldım bak peşimde gölgem
Hiç dur durak bilmeden kovalar
Aldırmam tavırlar saldırganlaştıkça

Adımların kayganlaştıkça
Bakışların olgunlaştıkça
Koşar adım durgunlaştıkça
Ölüme yaklaş insan nefes aldıkça

Sen inan inanma ayakta kalamam bir gün bile içmesem
Ne gitsem olur ne de gitmesem
Artık ışık yok yan
Sana gündüz derdim geceyi bilmesem

Kim katil kim maktül
Dolu şarjör pafküf
Aklının içinde mi
Aynanın dibinde mi
Yanan o genzinde mi
Bağıran iç sesinde mi nerde

Maktül

Je suis au-delà des miroirs, sache-le
Tu ne peux pas voir mon visage en regardant
Chaque jour, il ronge ton intérieur
Le mal que tu as fait à cause de cela

De qui as-tu fui, tu as perdu ton chemin
Soigne tes maux, pénètre ta moelle
Une partie de ton cerveau est enveloppée de fumée
Même si tu trouves de l'aide, tu es destiné à mourir, oui

Tu ne comptes pour personne
Ne l'as-tu jamais vu ?
On ne meurt pas avec les morts
Laisse des gens pleurer après toi

Mauvaise humeur, visage de cinq pouces
Tu es toujours au bout de ce canon
Ton passé est comme une infection
Tu dois quand même vivre d'une certaine façon

Je m'en fiche vraiment
Je m'en fiche, mon chemin n'est pas lumineux
Ne me fais pas d'ombre quand même
Ne me fais pas d'ombre quand même

Qui est l'assassin, qui est la victime
Chargeur plein, paf-paf
Est-ce dans ton esprit ?
Est-ce au fond du miroir ?
Est-ce dans ta gorge qui brûle ?
Où est-ce, dans ta voix intérieure qui crie ?

Incomplet
Je suis coincé dans un scénario, regarde, mon ombre me suit
Elle me poursuit sans cesse
Je m'en fiche, nos attitudes deviennent agressives

Tes pas deviennent glissants
Tes regards deviennent mûrs
Tes pas rapides deviennent stagnants
Approche-toi de la mort, tant que l'homme respire

Crois-le ou non, je ne pourrais pas tenir un jour sans boire
Que j'y aille ou pas, peu importe
Il n'y a plus de lumière
Je t'appelle le jour, si je ne connaissais pas la nuit

Qui est l'assassin, qui est la victime
Chargeur plein, paf-paf
Est-ce dans ton esprit ?
Est-ce au fond du miroir ?
Est-ce dans ta gorge qui brûle ?
Où est-ce, dans ta voix intérieure qui crie ?