Maktül - Netameli перевод на русский

Maktül

Ötesindeyim aynaların bil
Bakarak göremezsin yüzümü
Her gün kemirir için içini
Yaptığın yanlış ondan ötürü

Kaçtığın kim kaybettin yönünü
Derman dertlerine ilikler önünü
Dumanla kaplı beyninin bir bölümü
Yardım isteme bulsa bile ölünü ya

Umrunda değilsin hiç kimsenin
Hiç görmedin mi bak
Ölenle ölünmüyor
Ardından ağlayacak insanlar bırak

Düşük mod beş karış surat
Her an o namlunun ucundasın
Geçmişin sanki iltihap
Bir şekil yaşamak zorundasın da

Umrumda değil inan hiç
Umrumda değil yolum hiç aydınlık değil
Yine de gölge etme
Yine de gölge etme

Kim katil kim maktül
Dolu şarjör pafküf
Aklının içinde mi
Aynanın dibinde mi
Yanan o genzinde mi
Bağıran iç sesinde mi nerde

Yarım yamalak
Senaryo içinde kaldım bak peşimde gölgem
Hiç dur durak bilmeden kovalar
Aldırmam tavırlar saldırganlaştıkça

Adımların kayganlaştıkça
Bakışların olgunlaştıkça
Koşar adım durgunlaştıkça
Ölüme yaklaş insan nefes aldıkça

Sen inan inanma ayakta kalamam bir gün bile içmesem
Ne gitsem olur ne de gitmesem
Artık ışık yok yan
Sana gündüz derdim geceyi bilmesem

Kim katil kim maktül
Dolu şarjör pafküf
Aklının içinde mi
Aynanın dibinde mi
Yanan o genzinde mi
Bağıran iç sesinde mi nerde

Жертва

Я за гранью зеркал, знай,
Взглядом не увидишь лица моего.
Каждый день изнутри тебя гложет,
Совершенная тобой ошибка, вот почему.

От кого бежишь, потеряв направление?
Лекарство от твоих бед преградит тебе путь.
Дымом затянута часть твоего разума,
Не проси помощи, даже если найдут твой труп.

Ты никому не нужна,
Разве ты не видела?
С мертвыми не умирают.
Оставь после себя людей, которые будут плакать.

Унылое настроение, хмурое лицо,
В любой момент ты на мушке.
Твое прошлое словно воспаление,
Ты должна как-то жить, но...

Мне все равно, поверь,
Мне все равно, мой путь совсем не светлый.
Все равно не заслоняй свет,
Все равно не заслоняй свет.

Кто убийца, кто жертва?
Полный магазин, бах-бах.
В твоем ли разуме,
На дне ли зеркала,
В горящем ли горле твоем,
В кричащем ли внутреннем голосе твоем, где?

Полуразрушенный,
Я застрял в сценарии, смотри, за мной моя тень.
Преследует, не зная ни остановок, ни передышек.
Мне плевать на манеры, по мере того, как мы становимся агрессивнее,

Твои шаги становятся скользкими,
Твой взгляд становится зрелым,
Бег твой замедляется,
Человек приближается к смерти с каждым вздохом.

Верь не верь, я не смогу продержаться и дня, если не выпью.
Мне ни уйти нельзя, ни остаться.
Больше нет света, гори,
Я бы назвал тебе день ночью, если бы не знал ночи.

Кто убийца, кто жертва?
Полный магазин, бах-бах.
В твоем ли разуме,
На дне ли зеркала,
В горящем ли горле твоем,
В кричащем ли внутреннем голосе твоем, где?