נשמה - Netanel goldberg перевод на немецкий

נשמה

אלוהי נשמה שנתת בי טהורה היא
אתה בראתה אתה יצרתה אתה נפחתה בי
ואתה משמרה בקרבי
ואתה עתיד ליטלה ממני ולהחזירה בי לעתיד לבוא
כל זמן שהנשמה בקרבי
מודה אני לפניך אדני אלוהי ואלוהי הורי
ריבון כל המעשים
אדון כל הנשמות

Seele

Mein Gott, die Seele, die Du mir gegeben hast, sie ist rein.
Du hast sie erschaffen, Du hast sie gebildet, Du hast sie in mich gehaucht.
Und Du bewahrst sie in meinem Inneren.
Und Du wirst sie dereinst von mir nehmen und sie mir in Zukunft wiedergeben.
Solange die Seele in meinem Inneren ist,
danke ich Dir, mein Herr, mein Gott und Gott meiner Eltern,
Herrscher aller Werke,
Gebieter aller Seelen.