Lehakat Heil Ha'avir - הייה לי חבר הייה לי אח - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lehakat Heil Ha'avir - הייה לי חבר הייה לי אח




היה לי חבר היה לי אח
У меня был друг у меня был брат
נתנאלה
Натаниэлла
מילים: יורם טהרלב
Слова: Йорам тахарлев
לחן: יאיר רוזנבלום
Мелодия: Яир Розенблюм
קיימים 6 ביצועים נוספים לשיר זה
Есть еще 6 исполнений этой песни
אקורדים
Аккорды
במקום שאליו אני הולך
Куда я иду
היו רבים כבר לפני.
Их было много раньше.
השאירו שביל, השאירו עץ,
Оставьте след, оставьте дерево,
השאירו אבן לרגלי,
Оставьте камень у моих ног,
ומה אני אשאיר אחרי,
И что я оставлю после,
האם אשאיר איזה דבר?
Я оставлю что-нибудь?
איני רואה את צעדי!
Я не вижу своих шагов!
איני רואה את צעדי,
Я не вижу своих шагов,
ומי יראה אותם מחר?
И кто увидит их завтра?
היה לי חבר, היה לי אח,
У меня был парень, у меня был брат,
הושט לי יד כשאקרא,
Протяни мне руку, когда я прочитаю,
היה לי חבר, היה לי אח,
У меня был парень, у меня был брат,
הושט לי יד בעת צרה,
Протяни мне руку в трудную минуту,
אני אחיך, אל תשכח!
Я твой брат, не забывай!
היה לי חבר, היה לי אח.
У меня был друг, у меня был брат.
במקום שאליו אני הולך
Куда я иду
היו נשים, היו גברים,
Были женщины, были мужчины,
ואהבה גדולה היתה,
И большая любовь была,
האם אני אמצא אותה?
Я найду ее?
הם לא השאירו לי דבר
Они ничего мне не оставили
לא אנחות וגם לא פרחים.
Ни вздохов, ни цветов.
הם לא השאירו לי דבר!
Они ничего мне не оставили!
הם לא השאירו לי דבר,
Они ничего мне не оставили,
מלבד אחים וחברים.
Кроме братьев и друзей.
היה לי חבר, היה לי אח...
У меня был друг, у меня был брат...
במקום שאליו אני הולך,
Куда я иду,
אני נזהר שלא לשבור,
Я стараюсь не сломать,
אני נזהר שלא לדרוך,
Я стараюсь не наступать,
אני נזהר שלא לזכור,
Я стараюсь не помнить,
וטוב לי שאתה איתי,
И мне хорошо, что ты со мной,
וגם אתה וגם אתה.
И ты, и ты.
פה תישאר אחרי לכתי!
Здесь ты останешься после моей лекции!
פה תישאר אחרי לכתי
Здесь ты останешься после моей Лехи
החברות אשר היתה.
Дружба, которая была.
היה לי חבר, היה לי אח...
У меня был друг, у меня был брат...





Авторы: טהרלב יורם, אשרת קובי, רוזנבלום יאיר ז"ל

Lehakat Heil Ha'avir - אין כבר דרך חזרה - משירי יורם טהרלב
Альбом
אין כבר דרך חזרה - משירי יורם טהרלב
дата релиза
01-01-2008

1 אבא אמא וארץ ישראל
2 בלילה
3 הדרך אל הכפר
4 אהבת ציון
5 כשיבוא חמור לבן
6 ההר הירוק תמיד
7 הייה לי חבר הייה לי אח
8 קום והתהלך בארץ
9 אנשי הדממה
10 יידישע פיראטען
11 הרצל
12 קום לך אל נינווה
13 עץ האלון
14 ריח תפוח ואודם שני
15 הגביע
16 כשאהיה זקן
17 הדגל שלי
18 ממשה ועד מוחמד
19 הביתה
20 המלח שלי
21 החולמים אחר השמש
22 אגדת הל"ה
23 חשמל בכפות ידיך
24 אין כבר דרך חזרה
25 בים בם בום
26 רנדוו בתל אביב
27 חלקת אלוהים
28 ישנן בנות
29 גבעת התחמושת
30 חסקה
31 נח
32 אינך יכולה
33 ארבע אחר הצהריים
34 על כפיו יביא
35 עוד לא תמו כל פלאייך
36 ציפורים נודדות
37 אני אוהב אותך
38 יעלה ויבוא
39 תמיד עולה המנגינה
40 את חרותי - Live Version
41 את ואני והרוח
42 בשביל אל הברכות
43 לילה של פריחות
44 בלדה על סוס עם כתם על המצח
45 הוא לא כל כך חכם
46 אנחנו ואתם
47 שיר חורף יגוסלבי
48 רכבת העמק
49 מזל
50 הבלדה על יואל משה סלומון
51 האוהבים את האביב
52 האיש אשר יביא את הבשורה
53 מים מתוך הבאר
54 בפרדס ליד השוקת
55 מכתב לגיורא
56 כולם הלכו לג׳אמבו - 1972
57 אני מת
58 צל ומי באר
59 זר של נרקיסים
60 מנדלבאום
61 שתי אחיות
62 שיר פרידה לקיץ


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.