Текст и перевод песни Netherlands Chamber Choir, Uwe Gronostay & Edgar Krapp - Missa Brevis, for Chorus and Organ (1942-44), VIII Ite missa est

Missa Brevis, for Chorus and Organ (1942-44), VIII Ite missa est

Dina hate kuring anjeun cicing
Dina hate anjeun kuring cicing
Bener bener henteu bisa ngejat si beungket ku tali duriat
Sanjan loba nu daratang
Pating kuriling nrangan lawang pating kaletrok kana panto hate
Tapi ku urang teu di palire
Duriat teu bisa di gantian ku rupa
Duriat teu bisa di hilian kuharta
Duriat teu bisa di aya aya
Duriat datangna henteu kapaksa
Di kotretkeun dina hate tidituna
Di guratkeun dina rasa tidituna
Di buka di baca ku urang duaan di jaga di riksa pinuh rasa kaheman

Missa Brevis, pour chœur et orgue (1942-44), VIII Ite missa est

Dans mon cœur, je te porte
Dans ton cœur, je demeure
Absolument impossible de se débarrasser de l'étreinte avec des liens d'épines
Bien que beaucoup arrivent
Frappant à la porte avec des cloches, cognant à la porte du cœur
Mais nous ne les remarquons pas
Les liens ne peuvent pas être remplacés par des apparences
Les liens ne peuvent pas être trompés par la richesse
Les liens ne peuvent pas être simplement là
Les liens n'arrivent pas par la force
Ils sont gravés dans le cœur à la hâte
Ils sont gravés dans les sentiments à la hâte
Nous les ouvrons, nous les lisons, nous les gardons, nous les protégeons, pleins d'un sentiment de satisfaction