Irreversible - Nethone перевод на русский

Irreversible

A veces grito al viejo y mi rabia estalla en pedazos
Permito que el despecho me pueda y doy un portazo
Es duro conocer que la sangre no es suficiente
Y los lazos con tu padre se esfuman en el ambiente
Madre llora sola en el cuarto porque no entiende
Pretende arreglar el pasado con el presente
No me comprende y puede que esté en lo cierto
El cupo ya está cubierto y yo debo de estar despierto
Una llaga constante en aquel inmenso
Universo de besos y actos intensos
Recuerdo no poder ponerle un verso
A mi relación con Tania y la magia de su incienso
Por eso paro y pienso en cada paso
Repaso los fracasos por no decir "lo siento"
Su bien, no; sonrío mientras miento
Sombríos pensamientos se quedan camuflados

No sé cómo decirte, es algo imprevisible
Domina mi interior una fuerza invisible
¿Cómo es posible mantener la calma
Si diagnostica al alma un coma irreversible?
No sé cómo decirte, es algo imprevisible
Domina mi interior una fuerza invisible
¿Cómo es posible mantener la calma
Si diagnostica al alma un coma irreversible?

Recomponer los puzzles, dime si tú crees
Que es natural la mierda mientras la sufres en tu tez
Odio a mi vida porque perdí su tren
No acepta un hombre con este gen suicida
Que truca aquella imagen, bajen las luces
En su margen notas, taché con cruces
Quise arreglar las cosas, desabrochó la esposa
Y mi diosa la posó en la mano de un tal Joseph
De su fe dudé y me quedé con rosas
Que repartí de losas y le guardé a mi madre
En mi sien la vez que vislumbre borrosa
La crueldad hermosa que tiene nuestro encuadre
Hay millas que separan orillas en un mar de
Emociones contenidas con mi padre
Sin opciones esta vida no es cobarde
Son heridas que no curan con un par de...

No sé cómo decirte, es algo imprevisible
Domina mi interior una fuerza invisible
¿Cómo es posible mantener la calma
Si diagnostica al alma un coma irreversible?
No sé cómo decirte, es algo imprevisible
Domina mi interior una fuerza invisible
¿Cómo es posible mantener la calma
Si diagnostica al alma un coma irreversible?

Siento emociones incapaz de controlarlas
Como una pipa que te apunta a tus espaldas
Noto que tardas en dispararlas
Vivo en el lapso que comprende su recarga
La vida amarga sabe ocultar su rastro
Perdido entre los astros, al borde del colapso
Sonó mi alarma, no pude dar más
Escuché las notas que brotan de tu saxo
Entre mis hombros chocan, sobre ellos dos van
El bien y el mal dialogan cuando retiro escombros
Remiro en fondos, en mi emoción vos
Entre el amor y el odio supongo que mis folios
Tus ojos, un aullido sin retorno
Y un "no" rotundo dicho por labios rojos
De pronto si solo desmonto al mundo
Intentas captar mi pulso y yo no respondo

No sé cómo decirte, es algo imprevisible
Domina mi interior una fuerza invisible
¿Cómo es posible mantener la calma
Si diagnostica al alma un coma irreversible?
No sé cómo decirte, es algo imprevisible
Domina mi interior una fuerza invisible
¿Cómo es posible mantener la calma
Si diagnostica al alma un coma irreversible?

La peña está pa'trás como el guión de Irreversible

Необратимо

Иногда я кричу на старика, и моя ярость разлетается на куски
Я позволяю злости овладеть мной и хлопаю дверью
Тяжело осознавать, что одной крови недостаточно
И узы с отцом растворяются в воздухе
Мама плачет одна в комнате, потому что не понимает
Она пытается исправить прошлое настоящим
Она не понимает меня, и, возможно, она права
Лимит уже исчерпан, и я должен бодрствовать
Постоянная рана в той огромной
Вселенной поцелуев и напряжённых чувств
Помню, что не мог посвятить ни строчки
Моим отношениям с Таней и магии её благовоний
Поэтому я останавливаюсь и обдумываю каждый шаг
Перебираю неудачи из-за того, что не сказал «извини»
Ей во благо, нет; я улыбаюсь, пока лгу
Мрачные мысли остаются замаскированными

Не знаю, как сказать тебе, это что-то непредсказуемое
Моей душой правит невидимая сила
Как возможно сохранять спокойствие
Если душе диагностируют необратимую кому?
Не знаю, как сказать тебе, это что-то непредсказуемое
Моей душой правит невидимая сила
Как возможно сохранять спокойствие
Если душе диагностируют необратимую кому?

Собирать пазлы заново, скажи, веришь ли ты
Что всё это дерьмо естественно, пока ты чувствуешь его на своей коже
Я ненавижу свою жизнь, потому что упустил её поезд
Она не принимает мужчину с этим суицидальным геном
Который искажает тот образ, приглушите свет
Заметки на полях, я перечеркнул их крестами
Я хотел всё исправить, она расстегнула наручники
И моя богиня вложила их в руку какого-то Джозефа
В её вере я усомнился и остался с розами
Которые разложил по плитам и сберёг для мамы
В моих мыслях тот смутный проблеск
Прекрасной жестокости нашего кадра
Есть мили, что разделяют берега в море
Сдерживаемых эмоций с моим отцом
Без выбора эта жизнь не труслива
Это раны, которые не залечить парочкой...

Не знаю, как сказать тебе, это что-то непредсказуемое
Моей душой правит невидимая сила
Как возможно сохранять спокойствие
Если душе диагностируют необратимую кому?
Не знаю, как сказать тебе, это что-то непредсказуемое
Моей душой правит невидимая сила
Как возможно сохранять спокойствие
Если душе диагностируют необратимую кому?

Я чувствую эмоции, неспособный их контролировать
Словно ствол, направленный тебе в спину
Я замечаю, что ты медлишь с выстрелом
Я живу в промежутке времени, пока идёт перезарядка
Горькая жизнь умеет скрывать свои следы
Потерянный среди звёзд, на грани нервного срыва
Прозвучал мой будильник, я больше не мог продолжать
Я слушал ноты, что исходят от твоего саксофона
Они бьют меня по плечам, на них двоих идут
Добро и зло ведут диалог, пока я разгребаю обломки
Я снова всматриваюсь вглубь, в моих эмоциях ты
Между любовью и ненавистью, полагаю, мои листы
Твои глаза, вой без возврата
И решительное «нет», сказанное красными губами
Вдруг если я в одиночку разрушу мир
Ты попытаешься нащупать мой пульс, а я не отвечу

Не знаю, как сказать тебе, это что-то непредсказуемое
Моей душой правит невидимая сила
Как возможно сохранять спокойствие
Если душе диагностируют необратимую кому?
Не знаю, как сказать тебе, это что-то непредсказуемое
Моей душой правит невидимая сила
Как возможно сохранять спокойствие
Если душе диагностируют необратимую кому?

Люди пятятся назад, как сюжет фильма «Необратимость»