Obsession. - Netica перевод на немецкий

Obsession.

I feel so stupid
Walking round
Like I'm useless
Thinking I abuse this
Thing called life

And every time I
Get my hopes up
I have every reason
To be broken
Since the words
Are left there unspoken
I'm sick and tired
Of keeping the secrets
In my heart

Can't you just accept the
Part of me
That always seems so far
Because I didn't expect
This kind of attention

But get it through your brain
I've got an obsession
Tell the world
Tell the world
That I'm obsessed with you
Shout it to the world
Shout it to the world
Maybe it'll be the best
For you

I know I can never beat you
But get it through your brain
Because I'm obsessed with you
And tell it to the world
Because you know it's
The best for you

But these days I'm just
So freaking depressed
I'm stable but I've failed
Every test

Nothing ever goes to plan
And I'm falling in so deep
That I've lost the feeling
In my feet
Nothing's ever
Been so deep
But I really can't
Help it

And I've tried to
Get you out
But then my brain
It starts to melt
I ask my God up
There for help
And then he tells
Me that I fell
So far down
That I can't get out

Without a helping hand
From someone who's a man
To help their biggest fan
I'm over being stuck
In this well I have
No luck
I can't get out without
A heart
Matching up with mine
That has a spark

I'm over this depression
That was caused by this obsession
I know I sound possessive
But it's time to just respect it
People think that I am stupid
For believing there's a Cupid
And they think that I
Should prove it

When the truth is I'm just a loser
Who's lost in her delusion
Who thinks that I can prove them
Wrong about their illusion

To every single problem
That my mind has got to offer
They thought that they had lost her
Almost in her coffin
They were just siting there
And watching
While I was just there suffering
Didn't even have an option

So that's why you're my obsession
I was in hell, you gave me heaven
You gave me a reason to be someone
From that girl who was just lost
Confused and uncooperative
So thanks to my obsession
That turned my hell into heaven

And when I was drifting away
Into abyss where I lay
And it was a voice that saved me
In my mind that made me see
That it wasn't time to die
Because suicide wasn't my passage
And I'm glad that happened

I thought I deserved to choke
But I let go of the rope
Because of that voice in my head
Without that voice I'd be dead

Besessenheit.

Ich fühle mich so dumm
Wie ich hier rumlaufe
Als wäre ich nutzlos
Und denke, ich missbrauche
Dieses Ding, das man Leben nennt

Und jedes Mal, wenn ich
Mir Hoffnungen mache
Habe ich allen Grund
Gebrochen zu sein
Weil die Worte
Unausgesprochen bleiben
Ich bin es so leid
Die Geheimnisse
In meinem Herzen zu bewahren

Kannst du nicht einfach den
Teil von mir akzeptieren
Der immer so fern scheint
Weil ich diese Art von
Aufmerksamkeit nicht erwartet habe

Aber bring es in deinen Kopf
Ich bin besessen von dir
Sag es der Welt
Sag es der Welt
Dass ich von dir besessen bin
Schrei es in die Welt hinaus
Schrei es in die Welt hinaus
Vielleicht ist es das Beste
Für dich

Ich weiß, ich kann dich niemals schlagen
Aber bring es in deinen Kopf
Denn ich bin besessen von dir
Und sag es der Welt
Weil du weißt, es ist
Das Beste für dich

Aber in letzter Zeit bin ich einfach
So verdammt deprimiert
Ich bin stabil, aber ich habe
Jeden Test versagt

Nichts läuft jemals nach Plan
Und ich falle so tief
Dass ich das Gefühl
In meinen Füßen verloren habe
Nichts war jemals
So tief
Aber ich kann wirklich nichts
Dagegen tun

Und ich habe versucht
Dich loszuwerden
Aber dann fängt mein Gehirn
An zu schmelzen
Ich bitte meinen Gott dort oben
Um Hilfe
Und dann sagt er
Mir, dass ich so tief
Gefallen bin
Dass ich nicht herauskomme

Ohne eine helfende Hand
Von jemandem, der ein Mann ist
Um seinem größten Fan zu helfen
Ich habe es satt, festzustecken
In diesem Brunnen, ich habe
Kein Glück
Ich komme nicht heraus, ohne
Ein Herz
Das zu meinem passt
Das einen Funken hat

Ich bin über diese Depression hinweg
Die durch diese Besessenheit verursacht wurde
Ich weiß, ich klinge besitzergreifend
Aber es ist Zeit, es einfach zu respektieren
Die Leute denken, dass ich dumm bin
Weil ich glaube, dass es einen Amor gibt
Und sie denken, dass ich
Es beweisen sollte

Wenn die Wahrheit ist, dass ich nur eine Verliererin bin
Die in ihrer Wahnvorstellung verloren ist
Die denkt, dass ich ihnen beweisen kann
Dass sie mit ihrer Illusion falsch liegen

Bei jedem einzelnen Problem
Das mein Verstand zu bieten hat
Sie dachten, sie hätten sie verloren
Fast in ihrem Sarg
Sie saßen nur da
Und schauten zu
Während ich einfach nur litt
Hatte nicht einmal eine Wahl

Deshalb bist du meine Besessenheit
Ich war in der Hölle, du hast mir den Himmel gegeben
Du hast mir einen Grund gegeben, jemand zu sein
Aus diesem Mädchen, das einfach verloren war
Verwirrt und unkooperativ
Also danke an meine Besessenheit
Die meine Hölle in den Himmel verwandelt hat

Und als ich wegtrieb
In den Abgrund, in dem ich lag
Und es war eine Stimme, die mich rettete
In meinem Kopf, die mich sehen ließ
Dass es nicht Zeit war zu sterben
Weil Selbstmord nicht mein Ausweg war
Und ich bin froh, dass das passiert ist

Ich dachte, ich hätte es verdient zu ersticken
Aber ich ließ das Seil los
Wegen dieser Stimme in meinem Kopf
Ohne diese Stimme wäre ich tot