Netica - Obsession. - перевод текста песни на русский

Obsession. - Neticaперевод на русский




Obsession.
I feel so stupid
я чувствую себя так глупо
Walking round
Прогулка
Like I'm useless
Как будто я бесполезен
Thinking I abuse this
Думая, что я злоупотребляю этим
Thing called life
Вещь под названием жизнь
And every time I
И каждый раз я
Get my hopes up
Поднимите мои надежды
I have every reason
у меня есть все основания
To be broken
быть сломанным
Since the words
Поскольку слова
Are left there unspoken
Остаются невысказанными
I'm sick and tired
Я болен и устал
Of keeping the secrets
Хранить секреты
In my heart
В моем сердце
Can't you just accept the
Разве ты не можешь просто принять
Part of me
Часть меня
That always seems so far
Это всегда кажется до сих пор
Because I didn't expect
Потому что я не ожидал
This kind of attention
Такое внимание
But get it through your brain
Но получить его через ваш мозг
I've got an obsession
у меня одержимость
Tell the world
Сказать миру
Tell the world
Сказать миру
That I'm obsessed with you
Что я одержим тобой
Shout it to the world
Кричи об этом всему миру
Shout it to the world
Кричи об этом всему миру
Maybe it'll be the best
Может быть, это будет лучшим
For you
Для тебя
I know I can never beat you
Я знаю, что никогда не смогу победить тебя
But get it through your brain
Но получить его через ваш мозг
Because I'm obsessed with you
Потому что я одержим тобой
And tell it to the world
И скажи это миру
Because you know it's
Потому что ты знаешь, что это
The best for you
Лучшее для тебя
But these days I'm just
Но в эти дни я просто
So freaking depressed
Так чертовски депрессивно
I'm stable but I've failed
Я стабилен, но я потерпел неудачу
Every test
Каждый тест
Nothing ever goes to plan
Ничто никогда не идет по плану
And I'm falling in so deep
И я падаю так глубоко
That I've lost the feeling
Что я потерял чувство
In my feet
В моих ногах
Nothing's ever
Ничего никогда
Been so deep
Был так глубоко
But I really can't
Но я действительно не могу
Help it
Помоги
And I've tried to
И я пытался
Get you out
Вытащите вас
But then my brain
Но тогда мой мозг
It starts to melt
Он начинает таять
I ask my God up
Я прошу моего Бога
There for help
Там для помощи
And then he tells
А потом он рассказывает
Me that I fell
Я, что я упал
So far down
Так далеко вниз
That I can't get out
Что я не могу выбраться
Without a helping hand
Без помощи руки
From someone who's a man
От кого-то, кто мужчина
To help their biggest fan
Чтобы помочь своему самому большому поклоннику
I'm over being stuck
я застрял
In this well I have
В этом колодце у меня есть
No luck
Не повезло
I can't get out without
я не могу выйти без
A heart
Сердце
Matching up with mine
Совпадение с моим
That has a spark
У этого есть искра
I'm over this depression
Я закончил эту депрессию
That was caused by this obsession
Это было вызвано этой одержимостью
I know I sound possessive
Я знаю, что звучу притяжательно
But it's time to just respect it
Но пришло время просто уважать это
People think that I am stupid
Люди думают, что я глуп
For believing there's a Cupid
За веру в то, что есть Купидон
And they think that I
И они думают, что я
Should prove it
Должен доказать это
When the truth is I'm just a loser
Когда правда в том, что я просто неудачник
Who's lost in her delusion
Кто потерялся в своем заблуждении
Who thinks that I can prove them
Кто думает, что я могу доказать им
Wrong about their illusion
Неправильно о своей иллюзии
To every single problem
К каждой проблеме
That my mind has got to offer
Что мой разум должен предложить
They thought that they had lost her
Они думали, что потеряли ее
Almost in her coffin
Почти в гробу
They were just siting there
Они просто сидели там
And watching
И смотреть
While I was just there suffering
Пока я просто страдал
Didn't even have an option
Даже не было выбора
So that's why you're my obsession
Так вот почему ты моя одержимость
I was in hell, you gave me heaven
Я был в аду, ты подарил мне рай
You gave me a reason to be someone
Ты дал мне повод быть кем-то
From that girl who was just lost
От той девушки, которая только что потерялась
Confused and uncooperative
И смущенный и несговорчивый
So thanks to my obsession
Так что благодаря моей одержимости
That turned my hell into heaven
Это превратило мой ад в рай
And when I was drifting away
И когда я отдалялся
Into abyss where I lay
В бездну, где я лежал
And it was a voice that saved me
И это был голос, который спас меня
In my mind that made me see
На мой взгляд, это заставило меня увидеть
That it wasn't time to die
Что не время умирать
Because suicide wasn't my passage
Потому что самоубийство не было моим проходом
And I'm glad that happened
И я рад, что это произошло
I thought I deserved to choke
Я думал, что заслужил подавиться
But I let go of the rope
Но я отпустил веревку
Because of that voice in my head
Из-за этого голоса в моей голове
Without that voice I'd be dead
Без этого голоса я был бы мертв






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.