Текст и перевод песни Netica - Psych Ward
Yeah
Oui
We're
trapped
in
a
psych
ward
Nous
sommes
piégés
dans
un
hôpital
psychiatrique
With
no
where
to
go
Sans
nulle
part
où
aller
We're
lost
from
reality
Nous
sommes
perdus
dans
la
réalité
Away
from
our
homes
Loin
de
nos
maisons
It
matters
now
just
as
Ça
compte
maintenant
comme
Much
as
it
does
tomorrow
Autant
que
ça
compte
demain
So
let
us
be
and
recede
Alors
laisse-nous
être
et
nous
retirer
In
our
sorrow
Dans
notre
chagrin
Running
out
of
resources
À
court
de
ressources
No
stocking
up
here
Pas
de
provisions
ici
Taking
all
my
energy
Je
perds
toute
mon
énergie
& Building
up
my
fears
& J'accumule
mes
peurs
Considering
death
Envisager
la
mort
Sometimes
seems
like
Parfois
semble
The
only
option
La
seule
option
Because
I
have
to
rely
Parce
que
je
dois
compter
On
the
nurses
and
the
doctors
Sur
les
infirmières
et
les
médecins
Making
up
my
fears
Créer
mes
peurs
To
seem
clear
Pour
paraître
clair
& Every
little
breath
& Chaque
petite
respiration
Isn't
a
breath
N'est
pas
une
respiration
It's
a
sigh
C'est
un
soupir
Take
me
down
the
road
Emmène-moi
sur
la
route
To
the
park
Au
parc
Because
I
wanna
get
high
Parce
que
je
veux
planer
To
cover
up
the
effects
of
Pour
masquer
les
effets
de
The
meds
Les
médicaments
To
clear
my
head
Pour
me
vider
la
tête
It's,
well
C'est,
bien
It
feels
like
I
may
aswell
be
J'ai
l'impression
que
je
pourrais
aussi
bien
être
Dead,
dead
Mort,
mort
Yeah
Ouais
We're
trapped
in
a
psych
ward
Nous
sommes
piégés
dans
un
hôpital
psychiatrique
With
no
where
to
go
Sans
nulle
part
où
aller
We're
lost
from
reality
Nous
sommes
perdus
dans
la
réalité
Away
from
our
homes
Loin
de
nos
maisons
It
matters
now
just
as
Ça
compte
maintenant
comme
Much
as
it
does
tomorrow
Autant
que
ça
compte
demain
So
let
us
be
and
recede
Alors
laisse-nous
être
et
nous
retirer
In
our
sorrow
Dans
notre
chagrin
We're
trapped
in
a
psych
ward
Nous
sommes
piégés
dans
un
hôpital
psychiatrique
With
no
where
to
go
Sans
nulle
part
où
aller
We're
lost
from
reality
Nous
sommes
perdus
dans
la
réalité
Away
from
our
homes
Loin
de
nos
maisons
It
matters
now
just
as
Ça
compte
maintenant
comme
Much
as
it
does
tomorrow
Autant
que
ça
compte
demain
So
let
us
be
and
recede
Alors
laisse-nous
être
et
nous
retirer
In
our
sorrow
Dans
notre
chagrin
Running
out
of
resources
À
court
de
ressources
No
stocking
up
here
Pas
de
provisions
ici
Taking
all
my
energy
Je
perds
toute
mon
énergie
& Building
up
my
fears
& J'accumule
mes
peurs
Considering
death
Envisager
la
mort
Sometimes
seems
like
Parfois
semble
The
only
option
La
seule
option
Because
I
have
to
rely
Parce
que
je
dois
compter
On
the
nurses
and
the
doctors
Sur
les
infirmières
et
les
médecins
Feeling
like
it's
time
to
leave
J'ai
l'impression
qu'il
est
temps
de
partir
All
the
time
and
every
second
Tout
le
temps
et
chaque
seconde
I
breathe
Je
respire
Sus
to
see
the
security
Sus
de
voir
la
sécurité
Knowing
that
if
I
were
to
run
Sachant
que
si
je
devais
courir
That
they
would
grab
me
Qu'ils
me
prendraient
& Knock
me
to
my
feet
& Me
mettraient
sur
mes
pieds
To
my
feet
Sur
mes
pieds
It
was
a
hard
time
when
they
C'était
une
période
difficile
quand
ils
m'
Injected
me
unconscious
Ont
injecté
inconscient
I
wasn't
really
in
their
heart
Je
n'étais
pas
vraiment
dans
leur
cœur
Maybe
they
had
run
out
of
options
Peut-être
qu'ils
ont
épuisé
leurs
options
Run
out
of
options
Épuisé
leurs
options
Because
such
a
crazy
girl
Parce
qu'une
fille
si
folle
Living
in
her
own
world
Vivant
dans
son
propre
monde
Making
it
seem
like
she
Faisant
croire
qu'elle
Owned
the
world
Possédait
le
monde
That
wasn't
acceptable
Ce
n'était
pas
acceptable
So
she
got
taken
to
professionals
Alors
elle
a
été
emmenée
chez
des
professionnels
Unacceptable
behavior
Comportement
inacceptable
Truth
is
that
she's
La
vérité
est
qu'elle
est
Just
a
slave
to
the
labour
Juste
une
esclave
du
travail
To
the
meds,
to
the
psych
ward
Des
médicaments,
de
l'hôpital
psychiatrique
And
being
mentally
dead
Et
d'être
mentalement
morte
She
hates
the
time
where
Elle
déteste
le
moment
où
She
was
constantly
tying
Elle
essayait
constamment
de
A
rope
around
her
neck
Mettre
une
corde
autour
de
son
cou
We're
trapped
in
a
psych
ward
Nous
sommes
piégés
dans
un
hôpital
psychiatrique
With
no
where
to
go
Sans
nulle
part
où
aller
We're
lost
from
reality
Nous
sommes
perdus
dans
la
réalité
Away
from
our
homes
Loin
de
nos
maisons
It
matters
now
just
as
Ça
compte
maintenant
comme
Much
as
it
does
tomorrow
Autant
que
ça
compte
demain
So
let
us
be
and
recede
Alors
laisse-nous
être
et
nous
retirer
In
our
sorrow
Dans
notre
chagrin
We're
trapped
in
a
psych
ward
Nous
sommes
piégés
dans
un
hôpital
psychiatrique
With
no
where
to
go
Sans
nulle
part
où
aller
Away
from
our
homes
Loin
de
nos
maisons
& Away
from
our
life
& Loin
de
notre
vie
Running
out
of
resources
À
court
de
ressources
No
stocking
up
here
Pas
de
provisions
ici
Taking
all
my
energy
Je
perds
toute
mon
énergie
& Building
up
my
fears
& J'accumule
mes
peurs
Considering
death
Envisager
la
mort
Sometimes
seems
like
Parfois
semble
The
only
option
La
seule
option
Because
I
have
to
rely
Parce
que
je
dois
compter
On
the
nurses
and
the
doctors
Sur
les
infirmières
et
les
médecins
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.