Текст и перевод песни Netica - The Narcissist's Game (Ball & Chain)

The Narcissist's Game (Ball & Chain)

So who scooped out your brain?
'Cause you drive a slave insane
I refuse to live
Attached to a ball and chain

They think they are always right
'Cause narcissists
They think they can rule your life
A hundred percent of the time
'Cause then they will
Tell you that you're not right
You can't even sing in front of them
Or turn the music up
Loud and dance around

They'll throw words like confetti
And those words are freaking petty
Like start telling me about my life
Like I don't even know myself
Turns out you're the one who needs help

I'm here about minding
My day without the ball and the chain
And when I get told that I'm not
Doing enough
It hits me like a slingshot
And it's okay to say
That you've had enough
These people have gotta
Take a hold of their brain
Oh, oh

Just let me go about
My day without the ball and the chain
I've had enough of you
You need to fix your brain
You need to fix your brain
'Cause you drive a slave
Insane, yet you do it every day

Who scooped out your brain?
Who scooped out your brain?
It's the narcissist's game

And when I talk about slavery
And it happens every day you see
Being under paid you see
Don't let these employers
Get around maliciously
Where your inconsistent orders
Will be making the slave go insane

Who scooped out your brain?
Who scooped out your brain?
I refuse to live attached
To a ball and a chain

Игра нарцисса (Ядро и цепь)

Ну и кто промыл тебе мозги?
Ведь ты сводишь с ума, как раб
Я отказываюсь жить
Прикованной ядром и цепью

Они думают, что всегда правы
Потому что нарциссы
Они думают, что могут управлять твоей жизнью
Сто процентов времени
Потому что тогда они будут
Говорить тебе, что ты не права
Ты не можешь даже петь перед ними
Или включить музыку
Громко и танцевать

Они будут бросать слова, как конфетти
И эти слова чертовски мелочны
Как будто рассказывают мне о моей жизни
Как будто я себя совсем не знаю
Оказывается, это тебе нужна помощь

Я хочу просто жить
Своей жизнью без ядра и цепи
И когда мне говорят, что я недостаточно
Делаю
Это бьет меня, как рогатка
И можно сказать
Что с меня хватит
Этим людям нужно
Взяться за свой мозг
О, о

Просто позволь мне жить
Своей жизнью без ядра и цепи
С меня хватит тебя
Тебе нужно привести в порядок свои мозги
Тебе нужно привести в порядок свои мозги
Потому что ты сводишь с ума, как раб
И делаешь это каждый день

Кто промыл тебе мозги?
Кто промыл тебе мозги?
Это игра нарцисса

И когда я говорю о рабстве
И это происходит каждый день, понимаешь
Когда тебе недоплачивают, понимаешь
Не позволяй этим работодателям
Издеваться безнаказанно
Где их непоследовательные приказы
Сводят с ума, как раба

Кто промыл тебе мозги?
Кто промыл тебе мозги?
Я отказываюсь жить прикованной
Ядром и цепью