Too Old - Netica перевод на немецкий

Too Old

It's a real life thing
And I've been walking on a string
And I just want to make you sing
Baby, when will this begin?
When I make my way up to you?
I'll be caught up in your stare
Let your fingers run through my hair

Baby this is just the beginning
I'm tired, maybe I've had
Enough of this singing
We will make it past the rainbow
To the pot of gold
I just pray that we won't be too old

Now please let me finish what I'm saying
Before you stumble upon your words
We need to make this work
'Cause that's the plan
And whilst you're holding my hand
We have no where else to be
And let's just remember
All of the times we were apart

And all of the things
That we went through
All the times heaven sent you
So, why don't we just lay here
With the rhymes in our minds, tonight
'Cause you took me to a safe place
After I had lost all hope and faith
And now I'm here with
You inbetween your arms

Baby this is just the beginning
I'm tired, maybe I've had of this
Maybe I've had enough of this singing
We will make it past the rainbow
To the pot of gold
I just pray that we
Won't be too old, too old

Zu Alt

Es ist eine Sache des echten Lebens
Und ich bin auf einem Drahtseil gegangen
Und ich möchte dich einfach nur singen lassen
Schatz, wann wird das beginnen?
Wenn ich mich auf den Weg zu dir mache?
Ich werde in deinem Blick gefangen sein
Lass deine Finger durch mein Haar gleiten

Schatz, das ist erst der Anfang
Ich bin müde, vielleicht habe ich
Genug von diesem Gesang
Wir werden es über den Regenbogen schaffen
Bis zum Topf voll Gold
Ich bete nur, dass wir nicht zu alt sein werden

Nun lass mich bitte ausreden
Bevor du über deine Worte stolperst
Wir müssen das hinkriegen
Denn das ist der Plan
Und während du meine Hand hältst
Haben wir keinen anderen Ort, wo wir sein könnten
Und lass uns einfach erinnern
An all die Zeiten, in denen wir getrennt waren

Und all die Dinge,
Die wir durchgemacht haben
All die Male, als der Himmel dich schickte
Also, warum legen wir uns nicht einfach hierhin
Mit den Reimen in unseren Köpfen, heute Nacht
Denn du hast mich an einen sicheren Ort gebracht
Nachdem ich alle Hoffnung und allen Glauben verloren hatte
Und jetzt bin ich hier mit
Dir zwischen deinen Armen

Schatz, das ist erst der Anfang
Ich bin müde, vielleicht habe ich von diesem
Vielleicht habe ich genug von diesem Gesang
Wir werden es über den Regenbogen schaffen
Bis zum Topf voll Gold
Ich bete nur, dass wir
Nicht zu alt sein werden, zu alt