Too Old - Netica перевод на французский

Too Old

It's a real life thing
And I've been walking on a string
And I just want to make you sing
Baby, when will this begin?
When I make my way up to you?
I'll be caught up in your stare
Let your fingers run through my hair

Baby this is just the beginning
I'm tired, maybe I've had
Enough of this singing
We will make it past the rainbow
To the pot of gold
I just pray that we won't be too old

Now please let me finish what I'm saying
Before you stumble upon your words
We need to make this work
'Cause that's the plan
And whilst you're holding my hand
We have no where else to be
And let's just remember
All of the times we were apart

And all of the things
That we went through
All the times heaven sent you
So, why don't we just lay here
With the rhymes in our minds, tonight
'Cause you took me to a safe place
After I had lost all hope and faith
And now I'm here with
You inbetween your arms

Baby this is just the beginning
I'm tired, maybe I've had of this
Maybe I've had enough of this singing
We will make it past the rainbow
To the pot of gold
I just pray that we
Won't be too old, too old

Trop Vieux

C'est du vécu
Et j'ai marché sur un fil
Et je veux juste te faire chanter
Chéri, quand est-ce que ça va commencer?
Quand je me frayerai un chemin jusqu'à toi?
Je serai captivée par ton regard
Laisse tes doigts courir dans mes cheveux

Chéri, ce n'est que le début
Je suis fatiguée, j'en ai peut-être assez
Assez de chanter
Nous irons au-delà de l'arc-en-ciel
Jusqu'au trésor
Je prie juste pour que nous ne soyons pas trop vieux

Maintenant, laisse-moi finir ce que je dis
Avant que tu ne trébuches sur tes mots
Nous devons faire en sorte que ça marche
Parce que c'est le plan
Et pendant que tu tiens ma main
Nous n'avons nulle part ailleurs où aller
Et souvenons-nous juste
De toutes les fois où nous étions séparés

Et de toutes les choses
Que nous avons traversées
Toutes les fois où le ciel t'a envoyé
Alors, pourquoi ne pas simplement rester là
Avec les rimes dans nos têtes, ce soir
Parce que tu m'as emmenée dans un endroit sûr
Après que j'aie perdu tout espoir et toute foi
Et maintenant je suis là avec
Toi, dans tes bras

Chéri, ce n'est que le début
Je suis fatiguée, j'en ai peut-être assez
J'en ai peut-être assez de chanter
Nous irons au-delà de l'arc-en-ciel
Jusqu'au trésor
Je prie juste pour que nous
Ne soyons pas trop vieux, trop vieux