Текст и перевод песни Netica - True Lies

True Lies

Tonight, tonight, I'm alive
Why do I always state the opposite?
When I'm usually the opposite?
Everytime I hear about it I cut sick, I cut sick

Leaving it in the past, that's what will get me far
Can't ever recognize all the true lies in your eyes
That's a lie, thats a lie
A lie

Push past me with aggression at the Blue Light Disco
Letting you see myself and my head roll
Didn't have the devices, for a while there
Took me a while to, get it together
It's a memory, I can barley see
What you never mean
Back before I lied, bout' seeing them in your eyes
And once I realize, they're not nice

All your true lies, I see them in your eyes
No you can't deny, all your true lies
All your true lies, I see them in your eyes
Why do you do that to me?

It's time to walk away now, let you go your own way now
I'll go to another place, where the grass is greener
I've tried my hardest, to see right through this
Your true lies, they show in your eyes
Hmm, ohhh

You're just a man in disguise, but your eyes show your lies
Your true lies, your true lies
Ohh, mm, oh, mm
Good bye

Mensonges vrais

Ce soir, ce soir, je suis vivante
Pourquoi est-ce que je dis toujours le contraire ?
Quand je suis habituellement l'opposé ?
Chaque fois que j'en entends parler, je me sens mal, je me sens mal

Laisser ça dans le passé, c'est ce qui me fera avancer
Je ne peux jamais reconnaître tous les vrais mensonges dans tes yeux
C'est un mensonge, c'est un mensonge
Un mensonge

Tu me pousses avec agressivité à la discothèque Blue Light
En me laissant me voir moi-même et ma tête rouler
Je n'avais pas les moyens, pendant un moment
Il m'a fallu un certain temps pour, me remettre d'aplomb
C'est un souvenir, je peux à peine le voir
Ce que tu ne veux jamais dire
Avant que je mente, en disant que je les voyais dans tes yeux
Et une fois que je réalise, qu'ils ne sont pas gentils

Tous tes vrais mensonges, je les vois dans tes yeux
Non, tu ne peux pas nier, tous tes vrais mensonges
Tous tes vrais mensonges, je les vois dans tes yeux
Pourquoi tu me fais ça ?

Il est temps de partir maintenant, de te laisser suivre ton propre chemin maintenant
Je vais aller dans un autre endroit, où l'herbe est plus verte
J'ai essayé de mon mieux, de voir à travers tout ça
Tes vrais mensonges, ils se montrent dans tes yeux
Hmm, ohhh

Tu n'es qu'un homme déguisé, mais tes yeux montrent tes mensonges
Tes vrais mensonges, tes vrais mensonges
Ohh, mm, oh, mm
Au revoir