Текст и перевод песни Netica - Winner

Winner

'Cause I'm a lady with an attitude
And it seems like I haven't done
Anything right to you
But you know that I'm a person too
And just because
I don't do the things that you do
Doesn't make me any less than you

'Cause I'm a lady and I'm a winner
Don't tell me how it is
'Cause that's your perception
And don't mess with me
'Cause that's out of the question

And I am a child at my heart
I didn't think I'd end up like this
From the start
I thought I would be a little bit more
Successful or a little bit more stable
But that shouldn't bother you
You live your life, I live mine
And I'm over these perceptions
Of underlying professionals
Trying to change the way that people think
About people who are trying their hardest
In their life, to make
Something of themselves

'Cause I'm a lady and I'm a winner
Don't tell me how it is
'Cause that's your perception
And don't mess with me
'Cause that's out of the question
That's out of the question

Gagnante

Parce que je suis une femme avec du caractère
Et on dirait que je n'ai rien fait
De bien à tes yeux
Mais tu sais que je suis une personne aussi
Et juste parce que
Je ne fais pas les choses que tu fais
Ça ne me rend pas inférieure à toi

Parce que je suis une femme et je suis une gagnante
Ne me dis pas comment c'est
Parce que c'est ta perception
Et ne t'en prends pas à moi
Parce que c'est hors de question

Et je suis une enfant dans mon cœur
Je ne pensais pas finir comme ça
Dès le départ
Je pensais que je serais un peu plus
Réussie ou un peu plus stable
Mais ça ne devrait pas te déranger
Tu vis ta vie, je vis la mienne
Et j'en ai marre de ces perceptions
De professionnels sous-jacents
Essayant de changer la façon dont les gens pensent
Des gens qui font de leur mieux
Dans leur vie, pour faire
Quelque chose d'eux-mêmes

Parce que je suis une femme et je suis une gagnante
Ne me dis pas comment c'est
Parce que c'est ta perception
Et ne t'en prends pas à moi
Parce que c'est hors de question
C'est hors de question