Текст и перевод песни Netinho De Paula - Coracao Aberto

Coracao Aberto

Boa noite, boa noite, minhas absolutas
Valeu rapaziada, meus manos, muito obrigado
Vocês que esses últimos sete anos
Tem me acompanhado toda segunda aqui
'Brigado memo', de coração
Vamo relembrar?
Palma da mão pra ficar bonito!

Há quanto tempo eu não a via
Pensei que já tinha esquecido
Como por encanto ela me apareceu
Fazendo sentir o que eu não queria

Mas foi bom pra mim, valeu como lição
Não se deve fechar antes da hora um coração

Um coração
Tem que abrir e espantar a solidão
Tem que sentir
A emoção de se entregar de corpo e alma
Pra receber
Muito carinho, muito afeto e atenção

Um coração
Tem que abrir e espantar a solidão (bonito!)
Tem que sentir
A emoção de se entregar de corpo e alma
Pra receber
Muito carinho, muito afeto e atenção

Obrigado, 'brigado!
Ê galera querida, muito obrigado

Há quanto tempo eu não a via
Pensei que já tinha esquecido
Como por encanto ela me apareceu
Fazendo sentir o que eu não queria

Mas foi bom pra mim, valeu como lição
Não se deve...

Que bonito, que bonito
Todo mundo!

Um coração
Tem que abrir e espantar a solidão (que beleza!)
Tem que sentir
A emoção de se entregar de corpo e alma
Pra receber
Muito carinho, muito afeto e atenção

O coração
Tem que abrir e espantar a solidão
Tem que sentir
A emoção de se entregar de corpo e alma
Pra receber
Muito carinho, muito afeto...

Mandaram bonito, mandaram muito bonito!

E atenção

Quero ver aquele coro bonito
Aí!
Deixa comigo, deixa comigo

Um coração, um coração
Tem que abrir e espantar a sua solidão
Um coração, um coração
Tem que abrir e espantar a sua solidão

Um coração, um co-, um coração
Tem que abrir e espantar a sua solidão
Um coração, um co-, um co-, um coração
Tem que abrir e espantar a sua solidão

Um co-co-co-coração
Tem que abrir e espantar a solidão
Um cora-cora-coração
Tem que abrir e espantar a sua solidão

Coração, coração
Tem que abrir e espantar a solidão

Cœur Ouvert

Bonsoir, bonsoir, mes absolues
Merci les gars, mes frères, merci beaucoup
Vous, qui ces sept dernières années
Vous m'avez accompagné chaque lundi ici
Merci vraiment, de tout mon cœur
On se souvient ?
Donnez-moi un applaudissement pour que ce soit beau !

Combien de temps je ne l’avais pas vue
Je pensais que j’avais déjà oublié
Comme par magie, elle est apparue devant moi
Me faisant sentir ce que je ne voulais pas

Mais c’était bien pour moi, ça valait comme leçon
On ne doit pas fermer son cœur trop tôt

Un cœur
Doit s’ouvrir et chasser la solitude
Doit sentir
L’émotion de se donner corps et âme
Pour recevoir
Beaucoup d’affection, beaucoup d’amour et d’attention

Un cœur
Doit s’ouvrir et chasser la solitude (beau !)
Doit sentir
L’émotion de se donner corps et âme
Pour recevoir
Beaucoup d’affection, beaucoup d’amour et d’attention

Merci, merci !
Hey, la bande, merci beaucoup

Combien de temps je ne l’avais pas vue
Je pensais que j’avais déjà oublié
Comme par magie, elle est apparue devant moi
Me faisant sentir ce que je ne voulais pas

Mais c’était bien pour moi, ça valait comme leçon
On ne doit pas…

Comme c’est beau, comme c’est beau
Tout le monde !

Un cœur
Doit s’ouvrir et chasser la solitude (quelle beauté !)
Doit sentir
L’émotion de se donner corps et âme
Pour recevoir
Beaucoup d’affection, beaucoup d’amour et d’attention

Le cœur
Doit s’ouvrir et chasser la solitude
Doit sentir
L’émotion de se donner corps et âme
Pour recevoir
Beaucoup d’affection, beaucoup d’amour…

Vous avez fait fort, vous avez fait fort !

Et d’attention

Je veux voir ce beau chœur
Allez !
Laisse-moi faire, laisse-moi faire

Un cœur, un cœur
Doit s’ouvrir et chasser ta solitude
Un cœur, un cœur
Doit s’ouvrir et chasser ta solitude

Un cœur, un co-, un cœur
Doit s’ouvrir et chasser ta solitude
Un cœur, un co-, un co-, un cœur
Doit s’ouvrir et chasser ta solitude

Un co-co-co-cœur
Doit s’ouvrir et chasser la solitude
Un cora-cora-cœur
Doit s’ouvrir et chasser ta solitude

Cœur, cœur
Doit s’ouvrir et chasser la solitude