Текст и перевод песни Netinho De Paula - Paixao Ardente

Paixao Ardente

A gente se entregou sem medo
E nem teve tempo
Pra se conhecer
Que pressa todo fogo aceso
Do nosso desejo que logo
Explodiu
E uma linda aliança então
Surgiu

Assim juntamos nossos trapos
álbuns de retrato e fomos morar
Você, que linda bonequinha
E a nossa casinha
Para sustentar
A gente nem podia imaginar

Tanto tempo passou
Tanta gente falou
E eu não quis escutar
Pra viver um amor bem
Distante da dor
Não se deve enganar
Eu me iludi, me enganei
Me magoei a minha amada
Troquei meu castelo e meu bem
Por folia e noitada

Quem vive assim
Não tem comida quente
Nem roupa lavada
Não tem paixão ardente
Coração sem nada
Na vida cigana não cria raiz

Quem vive assim
Hora o tempo todo
Quando vé novela
Não dá pra disfarçar
Que tem saudade dela
Faz a sua estória
Sem final feliz

Burning Passion

We gave ourselves to each other without fear
And there wasn't even time
To get to know each other
Such a hurry, every fire ignited
Of our desire that soon
Exploded
And a beautiful alliance then
Arose

So we put our things together
Photo albums and went to live
You, such a beautiful doll
And our little house
To support
We couldn't even imagine

So much time has passed
So many people have spoken
And I didn't want to listen
To live a love well
Far from pain
You shouldn't fool yourself
I deluded myself, I deceived myself
I hurt my beloved
I traded my castle and my treasure
For revelry and late nights

Who lives like this
Doesn't have hot food
Or clean clothes
Doesn't have a burning passion
A heart with nothing
In a gypsy life, you don't put down roots

Who lives like this
Always the time
When you see a soap opera
You can't disguise
That you miss her
You make your story
Without a happy ending