Текст и перевод песни Netinho De Paula - Sapato Novo

Sapato Novo

Essa é pra quem gosta de dançar
Aí rapaziada, se liga no recado

Tô elegante dentro do sapato novo
Não vejo a hora, tô doidinho pra dançar
Ontem já fui, mas hoje eu quero ir de novo
A gafieira já mandou me chamar

Tô elegante dentro do sapato novo
Não vejo a hora, tô doidinho pra dançar
Ontem já fui, mas hoje eu quero ir de novo
A gafieira já mandou me chamar

Avisa os casais, que hoje eu quero é mais alegria
A banda tá demais, é naipe de metais, energia
Eu sinto a marcação, desse seu coração coladinho
E assim eu vou dançando a noite inteira
São dois pra lá, são pra cá

Requebra o ombro só de brincadeira
Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar

Samba, iô-iô de iá-iá
Um beijo solto no ar, vem cá
Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar

Samba, iô-iô de iá-iá
Mexe as cadeiras, vem cá dançar
Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar

É verdade, balança pra lá
Agora balança pra cá
Olha a sensualidade!

Tô elegante dentro do sapato novo
Não vejo a hora, tô doidinho pra dançar
Ontem já fui, mas hoje eu quero ir de novo
A gafieira já mandou me chamar

Tô elegante dentro do sapato novo (novinho)
Não vejo a hora, tô doidinho pra dançar
Ontem já fui, mas hoje eu quero ir de novo
A gafieira já mandou me chamar

Avisa os casais, que hoje eu quero é mais alegria
A banda tá demais, é naipe de metais (energia)
Eu sinto a marcação, desse seu coração coladinho
E assim eu vou dançando a noite inteira
São dois pra lá, são pra cá

Requebra o ombro só de brincadeira
Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar

Samba, iô-iô de iá-iá
Um beijo solto no ar, vem cá
Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar

Samba, iô-iô de iá-iá
Mexe as cadeiras, vem cá dançar
Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar

Samba, iô-iô de iá-iá
Um beijo solto no ar, vem cá, vem!
Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar

Samba, iô-iô de iá-iá
Mexe as cadeiras, vem cá dançar, que bonito!
Quem não aprendeu o miúdinho eu vou ensinar

'Simbora!
Isso é naipe de metais
É só pra quem tem, viu?
Dança, coladinho, coladinho, vai
Juntinho, juntinho

Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar
Vem, vem que eu vou ensinar
Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar
Samba, iô-iô de iá-iá
Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar

Nouvelles chaussures

C'est pour ceux qui aiment danser
Alors les gars, écoutez le message

Je suis élégant dans mes nouvelles chaussures
J'ai hâte, j'ai vraiment envie de danser
J'y suis allé hier, mais aujourd'hui, je veux y retourner
La gafieira m'a déjà appelé

Je suis élégant dans mes nouvelles chaussures
J'ai hâte, j'ai vraiment envie de danser
J'y suis allé hier, mais aujourd'hui, je veux y retourner
La gafieira m'a déjà appelé

Informe les couples que j'ai envie d'encore plus de joie aujourd'hui
Le groupe est incroyable, c'est du cuivre, de l'énergie
Je sens le rythme de ton cœur collé au mien
Et je vais danser toute la nuit comme ça
Deux pas en avant, deux pas en arrière

Secoue ton épaule juste pour le plaisir
Si tu n'as pas appris le miudinho, je vais te l'apprendre

Samba, iô-iô de iá-iá
Un baiser en l'air, viens ici
Si tu n'as pas appris le miudinho, je vais te l'apprendre

Samba, iô-iô de iá-iá
Bouge les chaises, viens danser
Si tu n'as pas appris le miudinho, je vais te l'apprendre

C'est vrai, balance-toi à gauche
Maintenant balance-toi à droite
Regarde la sensualité !

Je suis élégant dans mes nouvelles chaussures
J'ai hâte, j'ai vraiment envie de danser
J'y suis allé hier, mais aujourd'hui, je veux y retourner
La gafieira m'a déjà appelé

Je suis élégant dans mes nouvelles chaussures (tout neuves)
J'ai hâte, j'ai vraiment envie de danser
J'y suis allé hier, mais aujourd'hui, je veux y retourner
La gafieira m'a déjà appelé

Informe les couples que j'ai envie d'encore plus de joie aujourd'hui
Le groupe est incroyable, c'est du cuivre (énergie)
Je sens le rythme de ton cœur collé au mien
Et je vais danser toute la nuit comme ça
Deux pas en avant, deux pas en arrière

Secoue ton épaule juste pour le plaisir
Si tu n'as pas appris le miudinho, je vais te l'apprendre

Samba, iô-iô de iá-iá
Un baiser en l'air, viens ici
Si tu n'as pas appris le miudinho, je vais te l'apprendre

Samba, iô-iô de iá-iá
Bouge les chaises, viens danser
Si tu n'as pas appris le miudinho, je vais te l'apprendre

Samba, iô-iô de iá-iá
Un baiser en l'air, viens ici, viens !
Si tu n'as pas appris le miudinho, je vais te l'apprendre

Samba, iô-iô de iá-iá
Bouge les chaises, viens danser, comme c'est beau !
Si tu n'as pas appris le miudinho, je vais te l'apprendre

'Allez !
C'est du cuivre
C'est seulement pour ceux qui en ont, tu vois ?
Danse, collé, collé, vas-y
Ensemble, ensemble

Si tu n'as pas appris le miudinho, je vais te l'apprendre
Viens, viens que je vais t'apprendre
Si tu n'as pas appris le miudinho, je vais te l'apprendre
Samba, iô-iô de iá-iá
Si tu n'as pas appris le miudinho, je vais te l'apprendre