Uma Cigana - Netinho De Paula перевод на немецкий

Uma Cigana

Um dia desses sem querer; uma cigana me falou

Que a qualquer hora eu acharia o meu amor

E de repente eu confirmei eu vi nas cartas de tarô

Meu coração seu coração já conquistou!

Nem uma flor, um chocolate, nem um bilhete apaixonado!
Eu já não sei o que é que eu faço pra te ter
Mas se o presente não resolve pelo menos me devolve,
O amor que eu entreguei só pra você.
Você me dá sorte demais!
Você me faz forte e em paz!
Uma cigana me falou
Meu destino é seu amor,
Por isso eu sou você, e ninguém mais

Eine Zigeunerin

Eines Tages sagte mir zufällig eine Zigeunerin,

dass ich bald meine Liebe finden würde.

Und plötzlich bestätigte es sich, ich sah es in den Tarotkarten,

mein Herz hat dein Herz schon erobert!

Keine Blume, keine Schokolade, kein verliebter Zettel!
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, um dich zu haben,
aber wenn Geschenke nicht helfen, gib mir wenigstens
die Liebe zurück, die ich nur dir gegeben habe.
Du bringst mir so viel Glück!
Du machst mich stark und gibst mir Frieden!
Eine Zigeunerin sagte mir,
mein Schicksal ist deine Liebe,
deshalb gehöre ich dir, und niemandem sonst.