Текст и перевод песни Netinho - Beco Sem Saída

Beco Sem Saída

Se sou educado
Duvidam da minha masculinidade
Se sou delicado
Perguntam se sou um homem de verdade
Se estou sempre sozinho
Dizem logo que eu não gosto de mulher
Se tenho mil mulheres
A menina da família não me quer
Se ganho dinheiro
Todos vão dizer que não foi honestamente
Se não ganho nada
Sou vagabundo ou pouco inteligente
Num beco sem saída
A gente fica sem saber o que fazer
Uma coisa é certa
No meio de feras
Uma fera a gente tem que ser
Beco sem saída, beco sem saída
Beco sem saída

Impasse

Si je suis poli
Ils doutent de ma masculinité
Si je suis délicat
Ils me demandent si je suis un vrai homme
Si je suis toujours seul
Ils disent tout de suite que je n'aime pas les femmes
Si j'ai mille femmes
La fille de la famille ne me veut pas
Si je gagne de l'argent
Tout le monde dira que ce n'est pas honnêtement
Si je ne gagne rien
Je suis un vagabond ou peu intelligent
Dans une impasse
On ne sait pas quoi faire
Une chose est certaine
Au milieu des bêtes
Il faut être une bête
Impasse, impasse
Impasse