Текст и перевод песни Netinho - Beco Sem Saída

Beco Sem Saída

Se sou educado
Duvidam da minha masculinidade
Se sou delicado
Perguntam se sou um homem de verdade
Se estou sempre sozinho
Dizem logo que eu não gosto de mulher
Se tenho mil mulheres
A menina da família não me quer
Se ganho dinheiro
Todos vão dizer que não foi honestamente
Se não ganho nada
Sou vagabundo ou pouco inteligente
Num beco sem saída
A gente fica sem saber o que fazer
Uma coisa é certa
No meio de feras
Uma fera a gente tem que ser
Beco sem saída, beco sem saída
Beco sem saída

Тупик

Если я вежлив,
сомневаются в моей мужественности.
Если я деликатен,
спрашивают, настоящий ли я мужчина.
Если я всегда один,
тут же говорят, что мне не нравятся женщины.
Если у меня тысяча женщин,
то хорошая девушка из семьи меня не захочет.
Если я зарабатываю деньги,
все скажут, что нечестным путем.
Если я ничего не зарабатываю,
я бездельник или глупец.
В тупике
мы не знаем, что делать.
Одно точно:
среди зверей
нам тоже приходится быть зверями.
Тупик, тупик,
тупик.