Текст и перевод песни Netinho - Beija-Me

Beija-Me

Beija-me
Perdoa toda dor que fiz sentir
Jura que não deixa de sorrir pra mim
Joga-me bem fundo no teu coração
Pra que eu seja feliz, bem mais feliz
Do que se quis, quiser um dia então
Beija-me
Conduza-me a belos coqueirais
Jura então
Que não me esquecerás jamais
Oh, musa sedutora, oh, minha paixão
Pra que eu seja feliz, bem mais feliz
Do que se quis, quiser um dia então
Atira-me de forma forte
Vai cortando-me de sul a norte
E deixa então fluir
Aquele amor que já não falas mais
Que já não cantas mais
Que já não choras
E não pedes mais por ti
Vou te encontrar
Mil maravilhas vou te dar
Encantos, sonhos soltos
Sonhos pelo ar

Embrasse-moi

Embrasse-moi
Pardonnes-moi toute la douleur que j'ai pu te faire ressentir
Jure que tu ne cesses pas de sourire pour moi
Jette-moi au plus profond de ton cœur
Pour que je sois heureux, bien plus heureux
Que ce que l'on a souhaité, voulu un jour alors
Embrasse-moi
Conduis-moi vers de beaux palmiers
Jure alors
Que tu ne m'oublieras jamais
Oh, muse séductrice, oh, mon amour
Pour que je sois heureux, bien plus heureux
Que ce que l'on a souhaité, voulu un jour alors
Lance-moi avec force
Coupe-moi du sud au nord
Et laisse alors couler
Cet amour que tu ne parles plus
Que tu ne chantes plus
Que tu ne pleures plus
Et que tu ne demandes plus pour toi
Je te retrouverai
Je te donnerai mille merveilles
Des charmes, des rêves lâchés
Des rêves dans l'air