Текст и перевод песни Netinho - Capricho Dos Deuses

Capricho Dos Deuses

Numa noite de lua
Uma estrela da rua
Veio pra me iluminar
Numa noite tão quente
Seu amor diferente
Veio pra me devorar

Foi capricho dos deuses
Renascer da paixão
Foi amor diferente
Ardente como um vulcão

Foi capricho dos deuses
Renascer da paixão
Foi amor diferente
Ardente como um vulcão

Ginga no suingue, no balanço
Nesse balanceiro, amor
Joga teu feitiço, teu encanto
Vem aqui, me conquistou

Ginga no suingue, no balanço
Nesse balanceiro, amor
Joga teu feitiço, teu encanto
Vem aqui, me conquistou

Sendo assim
Pétala flor do meu jardim
Que já não vá
Meu canto solto pelo ar

Então verás
Que não és mais
Oh, pobre coração
Mar de ilusão
Sonho e paixão
Estende a sua mão e vem

Ginga no suingue, no balanço
Nesse balanceiro, amor
Joga teu feitiço, teu encanto
Vem aqui, me conquistou

Ginga no suingue, no balanço
Nesse balanceiro, amor
Joga teu feitiço, teu encanto
Vem aqui, me conquistou
E vem cantarolar

Numa noite de lua
Uma estrela da rua
Veio pra me iluminar
Numa noite tão quente
Seu amor diferente
Veio pra me devorar

Foi capricho dos deuses
Renascer da paixão
Foi amor diferente
Ardente como um vulcão

Foi capricho dos deuses
Renascer da paixão
Foi amor diferente
Ardente como um vulcão

Ginga no suingue, no balanço
Nesse balanceiro, amor
Joga teu feitiço, teu encanto
Vem aqui, me conquistou

Ginga no suingue, no balanço
Nesse balanceiro, amor
Joga teu feitiço, teu encanto
Vem aqui, me conquistou

Sendo assim
Pétala flor do meu jardim
Que já não vá
Meu canto solto pelo ar

Então verás
Que não és mais
Oh, pobre coração
Mar de ilusão
Sonho e paixão
Estende a sua mão e vem

Ginga no suingue, no balanço
Nesse balanceiro, amor
Joga teu feitiço, teu encanto
Vem aqui, me conquistou

Ginga no suingue, no balanço
Nesse balanceiro, amor
Joga teu feitiço, teu encanto
Vem aqui, me conquistou
E vem cantarolar

Capricho Dos Deuses

Dans une nuit de lune
Une étoile de la rue
Est venue m'illuminer
Dans une nuit si chaude
Ton amour différent
Est venu me dévorer

C'était le caprice des dieux
Renaître de la passion
C'était un amour différent
Ardent comme un volcan

C'était le caprice des dieux
Renaître de la passion
C'était un amour différent
Ardent comme un volcan

Balance-toi, danse, dans ce mouvement
Sur cette balançoire, mon amour
Lance ton charme, ton enchantement
Viens ici, tu m'as conquis

Balance-toi, danse, dans ce mouvement
Sur cette balançoire, mon amour
Lance ton charme, ton enchantement
Viens ici, tu m'as conquis

Ainsi étant
Pétale de fleur de mon jardin
Ne t'en va pas
Mon chant se répand dans l'air

Alors tu verras
Que tu n'es plus
Oh, pauvre cœur
Mer d'illusion
Rêve et passion
Tends ta main et viens

Balance-toi, danse, dans ce mouvement
Sur cette balançoire, mon amour
Lance ton charme, ton enchantement
Viens ici, tu m'as conquis

Balance-toi, danse, dans ce mouvement
Sur cette balançoire, mon amour
Lance ton charme, ton enchantement
Viens ici, tu m'as conquis
Et viens chanter

Dans une nuit de lune
Une étoile de la rue
Est venue m'illuminer
Dans une nuit si chaude
Ton amour différent
Est venu me dévorer

C'était le caprice des dieux
Renaître de la passion
C'était un amour différent
Ardent comme un volcan

C'était le caprice des dieux
Renaître de la passion
C'était un amour différent
Ardent comme un volcan

Balance-toi, danse, dans ce mouvement
Sur cette balançoire, mon amour
Lance ton charme, ton enchantement
Viens ici, tu m'as conquis

Balance-toi, danse, dans ce mouvement
Sur cette balançoire, mon amour
Lance ton charme, ton enchantement
Viens ici, tu m'as conquis

Ainsi étant
Pétale de fleur de mon jardin
Ne t'en va pas
Mon chant se répand dans l'air

Alors tu verras
Que tu n'es plus
Oh, pauvre cœur
Mer d'illusion
Rêve et passion
Tends ta main et viens

Balance-toi, danse, dans ce mouvement
Sur cette balançoire, mon amour
Lance ton charme, ton enchantement
Viens ici, tu m'as conquis

Balance-toi, danse, dans ce mouvement
Sur cette balançoire, mon amour
Lance ton charme, ton enchantement
Viens ici, tu m'as conquis
Et viens chanter