Текст и перевод песни Netinho - Eu Quero Paz / Bandeira Branca

Eu Quero Paz / Bandeira Branca

Raiou o dia
Vida nova na Bahia
Dá licença, eu vou agora
Vou a pé que não demora
Vou no bloco da alegria
É fevereiro
É cidade nordestina
É terra de Juazeiro
O poeta e o padroeiro
A madrinha e Ondina
Lamparina
É luz acesa e trio
É correnteza do ria
De alegria que não passa
E vai encher o chão da praça
Eu quero paz
Esse ano eu quero paz
Eu tô de bandeira branca
Quem quiser que venha atrás
Olha a ciranda
Tem menino e menina
É dia de fevereiro
Tem batuque de terreiro
E festa que não termina
Ê, ô, ê, ô
Pela saudade que me invade eu peço paz.

Je veux la paix / Drapeau blanc

Le jour s'est levé
Nouvelle vie en Bahia
Excuse-moi, je vais maintenant
Je vais à pied, ça ne prend pas longtemps
Je vais au bloc de la joie
C'est février
C'est une ville du Nord-Est
C'est la terre de Juazeiro
Le poète et le saint patron
La marraine et Ondina
Lamparina
C'est la lumière allumée et le trio
C'est le courant de la rivière
De joie qui ne passe pas
Et va remplir le sol de la place
Je veux la paix
Cette année, je veux la paix
Je porte un drapeau blanc
Qui veut peut me suivre
Regarde la ronde
Il y a des garçons et des filles
C'est le jour de février
Il y a des rythmes de terre
Et la fête ne se termine pas
Ê, ô, ê, ô
Pour le chagrin qui m'envahit, je demande la paix.