Tabuada - Netinho перевод на французский

Tabuada

O nosso amor a dois
Não tem regra de três
É par, particular
Chamego baianês
É love, é love, é love
Já tirei prova dos nove
É love, é love, é love
Já tirei prova dos nove
Já namorei com mais de dez
De vez, de vez
Eu quis demais
Multipliquei, dividi, somei
Mas descobri que o amor é tabuada
E sem você a minha conta deu em nada
É hoje,, é hoje
Vou mostrar pra namorada
É hoje, é hoje
Que eu sei a tabuada
1 com mais 1 com mais 1
Quanto é que é?
2 com mais 2 com mais 2
Quanto é que é?
Mas eu com você é uma
Você na minha, eu na sua
Vou tomar a tabuada!
6 com mais 6?
12, menos 2?
10, menos 2?
8, com mais 1?
9, e noves fora?
Nada
7 mais 7?
14, menos 3?
11, com mais 4?
15, menos 6?
9, e noves fora?
Nada!

Table de multiplication

Notre amour à deux
N'a pas de règle de trois
C'est un couple, particulier
Affection bahianaise
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
J'ai déjà fait la preuve des neuf
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
J'ai déjà fait la preuve des neuf
J'ai déjà fréquenté plus de dix
Une fois, une fois
J'ai trop voulu
J'ai multiplié, divisé, additionné
Mais j'ai découvert que l'amour est une table de multiplication
Et sans toi, mon compte a été nul
C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
Je vais montrer à ma petite amie
C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
Que je connais la table de multiplication
1 plus 1 plus 1
Combien ça fait ?
2 plus 2 plus 2
Combien ça fait ?
Mais moi avec toi, c'est une
Toi dans la mienne, moi dans la tienne
Je vais prendre la table de multiplication !
6 plus 6?
12, moins 2?
10, moins 2?
8, plus 1?
9, et neuf de moins ?
Rien
7 plus 7?
14, moins 3?
11, plus 4?
15, moins 6?
9, et neuf de moins ?
Rien !