Mejor Ni Me La Nombren - La Maquinaria Norteña , Neto Bernal перевод на немецкий

Mejor Ni Me La Nombren

Si me ven
Llorando por sus besos
Peleando con su olvido con el corazón dolido
Es porque aún la quiero

Si me ven
Que me estoy haciendo garras
Pisteándome las penas, botella tras botella
Hundido en esta barra

Ya mejor ni me la nombren porque me abren más la herida
No hay peor combinación que su recuerdo y el tequila
Ven que no puedo olvidarla
Y me cuentan de su vida
Ya mejor ni me la nombren porque estoy a un solo trago
De rogarle hasta cansarme como todo un buen borracho
Que ha perdido la conciencia
Desde que lo abandonaron
Entre más me la mencionen, más voy a seguir tomando

¡Uh-yah-yaih!
Ay, ay, ay, ¡mi Neto!
Cómo me duele, primo

Ya mejor ni me la nombren porque me abren más la herida
No hay peor combinación que su recuerdo y el tequila
Ven que no puedo olvidarla
Y me cuentan de su vida
Ya mejor ni me la nombren porque estoy a un solo trago
De rogarle hasta cansarme como todo un buen borracho
Que ha perdido la conciencia
Desde que lo abandonaron
Entre más me la mencionen, más voy a seguir tomando

Erwähnt Sie Mir Besser Gar Nicht

Wenn sie mich sehen
Weinend um ihre Küsse
Kämpfend mit ihrem Vergessen, mit verletztem Herzen
Ist weil ich sie immer noch liebe

Wenn sie mich sehen
Dass ich mich in Fetzen reiße
Mein Leid wegspülend, Flasche um Flasche
Versunken an dieser Bar

Erwähnt sie mir besser gar nicht, denn das öffnet meine Wunde weiter
Es gibt keine schlimmere Kombination als ihre Erinnerung und Tequila
Sie sehen, dass ich sie nicht vergessen kann
Und erzählen mir von ihrem Leben
Erwähnt sie mir besser gar nicht, denn ich bin nur einen Zug entfernt
Davor, sie anzubetteln bis ich müde bin, wie ein guter Betrunkener
Der sein Bewusstsein verloren hat
Seitdem sie ihn verlassen haben
Je mehr ihr sie erwähnt, desto mehr werde ich weiter trinken

Uh-yah-yaih!
Ay, ay, ay, mein Neto!
Wie es mir weh tut, Cousin

Erwähnt sie mir besser gar nicht, denn das öffnet meine Wunde weiter
Es gibt keine schlimmere Kombination als ihre Erinnerung und Tequila
Sie sehen, dass ich sie nicht vergessen kann
Und erzählen mir von ihrem Leben
Erwähnt sie mir besser gar nicht, denn ich bin nur einen Zug entfernt
Davor, sie anzubetteln bis ich müde bin, wie ein guter Betrunkener
Der sein Bewusstsein verloren hat
Seitdem sie ihn verlassen haben
Je mehr ihr sie erwähnt, desto mehr werde ich weiter trinken