Mejor Ni Me La Nombren - La Maquinaria Norteña , Neto Bernal перевод на русский

Mejor Ni Me La Nombren

Лучше И Не Называйте Её

Si me ven

Если видят меня

Llorando por sus besos

Рыдающим из-за её губ

Peleando con su olvido con el corazón dolido

Сражаюсь с забвеньем, с разбитым сердцем

Es porque aún la quiero

Значит, всё ещё люблю

Si me ven

Если видят

Que me estoy haciendo garras

Что у меня катастрофа

Pisteándome las penas, botella tras botella

Веселье топлю в рюмке, бутылка за бутылкой

Hundido en esta barra

Глубже в бар западаю

Ya mejor ni me la nombren porque me abren más la herida

Лучше и не называйте её, лишь больнее раны

No hay peor combinación que su recuerdo y el tequila

Нет гремучей смеси страшней, чем текила с ней в стаканах

Ven que no puedo olvidarla

Видите — забыть не в силах

Y me cuentan de su vida

А вы толкуете про неё

Ya mejor ni me la nombren porque estoy a un solo trago

Лучше и не называйте её — ещё глоток остался

De rogarle hasta cansarme como todo un buen borracho

Хочу, рыдая, как алкаш распоследний, ей сознаться

Que ha perdido la conciencia

Что я без сознанья

Desde que lo abandonaron

С тех пор как она сбежала

Entre más me la mencionen, más voy a seguir tomando

Чем чаще звучит её имя — тем глубже на дно я падал

¡Uh-yah-yaih!

Ох-яй-яй!

Ay, ay, ay, ¡mi Neto!

Ай-яй-яй, Нето!

Cómo me duele, primo

Как больно, братишка