Cuando Te Acuerdes de Mí - Neto Bernal перевод на немецкий

Cuando Te Acuerdes de Mí

Cuando te acuerdes de mi, échale un suspiro al viento;
Y mándame un sentimiento, que me hable un poco de ti.

Tararea me la canción, que más te vibre en el pecho;
Y dale un trago derecho, y recuerdo al corazón.

Cuando te acuerdes de mi, que dios bendiga tu mente;
Y te ayude en el presente, el pasado que te di.
Yo te recuerdo también, de una forma tan bonita;
Que por nada se me quita, el vivir pensando en ti.

Siempre, siempre vienes a mi pensamiento;
Cuando el tiempo es demasiado lento, pienso en ti, solo en ti.

Eres, el refugio donde me gusta esconderme;
El lugar donde mi sentimiento duerme, junto a ti, junto a ti.

Siempre, siempre vienes a mi pensamiento;
Cuando el tiempo es demasiado lento, pienso en ti, solo en ti.

Eres, el refugio donde me gusta esconderme;
El lugar donde mi sentimiento duerme, junto a ti, junto a ti.
Siempre, siempre vienes a mi pensamiento;
Cuando el tiempo es demasiado lento.

Wenn du dich an mich erinnerst

Wenn du dich an mich erinnerst, schicke einen Seufzer in den Wind;
und sende mir ein Gefühl, das mir ein wenig von dir erzählt.

Summe mir das Lied vor, das am meisten in deiner Brust schwingt;
und nimm einen tiefen Schluck, und erinnere dein Herz.

Wenn du dich an mich erinnerst, möge Gott deinen Geist segnen;
und dir in der Gegenwart helfen, mit der Vergangenheit, die ich dir gab.
Ich erinnere mich auch an dich, auf eine so schöne Art;
dass ich es durch nichts loswerde, immer an dich zu denken.

Immer, immer kommst du mir in den Sinn;
wenn die Zeit zu langsam vergeht, denke ich an dich, nur an dich.

Du bist der Zufluchtsort, wo ich mich gerne verstecke;
der Ort, wo meine Gefühle schlafen, bei dir, bei dir.

Immer, immer kommst du mir in den Sinn;
wenn die Zeit zu langsam vergeht, denke ich an dich, nur an dich.

Du bist der Zufluchtsort, wo ich mich gerne verstecke;
der Ort, wo meine Gefühle schlafen, bei dir, bei dir.
Immer, immer kommst du mir in den Sinn;
wenn die Zeit zu langsam vergeht.