Текст и перевод песни Neto Bernal - Cuando Te Acuerdes de Mí

Cuando Te Acuerdes de Mí

Cuando te acuerdes de mi, échale un suspiro al viento;
Y mándame un sentimiento, que me hable un poco de ti.

Tararea me la canción, que más te vibre en el pecho;
Y dale un trago derecho, y recuerdo al corazón.

Cuando te acuerdes de mi, que dios bendiga tu mente;
Y te ayude en el presente, el pasado que te di.
Yo te recuerdo también, de una forma tan bonita;
Que por nada se me quita, el vivir pensando en ti.

Siempre, siempre vienes a mi pensamiento;
Cuando el tiempo es demasiado lento, pienso en ti, solo en ti.

Eres, el refugio donde me gusta esconderme;
El lugar donde mi sentimiento duerme, junto a ti, junto a ti.

Siempre, siempre vienes a mi pensamiento;
Cuando el tiempo es demasiado lento, pienso en ti, solo en ti.

Eres, el refugio donde me gusta esconderme;
El lugar donde mi sentimiento duerme, junto a ti, junto a ti.
Siempre, siempre vienes a mi pensamiento;
Cuando el tiempo es demasiado lento.

Quand Tu Te Souviendras de Moi

Quand tu te souviendras de moi, souffle un soupir au vent ;
Et envoie-moi un sentiment, qui me parle un peu de toi.

Chante-moi la chanson, qui te fait le plus vibrer dans la poitrine ;
Et bois un coup droit, et rappelle-toi de ton cœur.

Quand tu te souviendras de moi, que Dieu bénisse ton esprit ;
Et qu'il t'aide dans le présent, pour le passé que je t'ai donné.
Je me souviens de toi aussi, d'une manière si belle ;
Que rien ne m'enlève, le fait de vivre en pensant à toi.

Toujours, toujours tu reviens dans mes pensées ;
Quand le temps est trop lent, je pense à toi, à toi seul.

Tu es, le refuge où j'aime me cacher ;
L'endroit où mon sentiment dort, près de toi, près de toi.

Toujours, toujours tu reviens dans mes pensées ;
Quand le temps est trop lent, je pense à toi, à toi seul.

Tu es, le refuge où j'aime me cacher ;
L'endroit où mon sentiment dort, près de toi, près de toi.
Toujours, toujours tu reviens dans mes pensées ;
Quand le temps est trop lent.