Si Solo Querías Jugar - Neto Bernal перевод на немецкий

Si Solo Querías Jugar

Se te ve claramente
Que te quieres marchar
Puedo ver en tus ojos
Que por este amor tu ya no sientes nada
Solo me ilusionaste
De mi tu te burlaste
Mis sentimientos los pisaste
Que tonto he sido yo.
Si Solo Querías Jugar
Me hubieras dicho
Y yo mismíto te enseñaba
No encuentro la necesidad
De hacerme creer que tu de mi
Estabas enamorada
Porque razón
Hiciste que me ilusionara
Si Solo Querías Jugar
De haber sabido ni me encariño contigo
Como quisiera haber nacido en otro siglo
No cabe duda que mi Dios me castigó
En esta vida aquí contigo.

(Música)

Si Solo Querías Jugar
Me hubieras dicho
Y yo mismíto te enseñaba
No encuentro la necesidad
De hacerme creer que tu de mi
Estabas enamorada
Porque razón
Hiciste que me ilusionara
Si Solo Querías Jugar
De haber sabido ni me encariño contigo
Como quisiera haber nacido en otro siglo
No cabe duda que mi Dios me castigó
En esta vida aquí contigo.
Contigo

Wenn du nur spielen wolltest

Man sieht dir deutlich an,
dass du gehen willst.
Ich kann in deinen Augen sehen,
dass du für diese Liebe nichts mehr empfindest.
Du hast mir nur etwas vorgemacht,
du hast dich über mich lustig gemacht,
meine Gefühle mit Füßen getreten.
Wie dumm ich doch war.
Wenn du nur spielen wolltest,
hättest du es mir sagen sollen,
und ich selbst hätte es dir gezeigt.
Ich verstehe nicht, warum
du mir vorgaukeln musstest, dass du in mich
verliebt warst.
Warum
hast du mich dazu gebracht, mir Hoffnungen zu machen?
Wenn du nur spielen wolltest,
hätte ich mich gar nicht erst an dich gewöhnt.
Wie sehr wünschte ich, in einem anderen Jahrhundert geboren zu sein.
Es besteht kein Zweifel, dass mein Gott mich bestraft hat,
in diesem Leben hier mit dir.

(Musik)

Wenn du nur spielen wolltest,
hättest du es mir sagen sollen,
und ich selbst hätte es dir gezeigt.
Ich verstehe nicht, warum
du mir vorgaukeln musstest, dass du in mich
verliebt warst.
Warum
hast du mich dazu gebracht, mir Hoffnungen zu machen?
Wenn du nur spielen wolltest,
hätte ich mich gar nicht erst an dich gewöhnt.
Wie sehr wünschte ich, in einem anderen Jahrhundert geboren zu sein.
Es besteht kein Zweifel, dass mein Gott mich bestraft hat,
in diesem Leben hier mit dir.
Mit dir.