Si Solo Querías Jugar - Neto Bernal перевод на французский

Si Solo Querías Jugar

Se te ve claramente
Que te quieres marchar
Puedo ver en tus ojos
Que por este amor tu ya no sientes nada
Solo me ilusionaste
De mi tu te burlaste
Mis sentimientos los pisaste
Que tonto he sido yo.
Si Solo Querías Jugar
Me hubieras dicho
Y yo mismíto te enseñaba
No encuentro la necesidad
De hacerme creer que tu de mi
Estabas enamorada
Porque razón
Hiciste que me ilusionara
Si Solo Querías Jugar
De haber sabido ni me encariño contigo
Como quisiera haber nacido en otro siglo
No cabe duda que mi Dios me castigó
En esta vida aquí contigo.

(Música)

Si Solo Querías Jugar
Me hubieras dicho
Y yo mismíto te enseñaba
No encuentro la necesidad
De hacerme creer que tu de mi
Estabas enamorada
Porque razón
Hiciste que me ilusionara
Si Solo Querías Jugar
De haber sabido ni me encariño contigo
Como quisiera haber nacido en otro siglo
No cabe duda que mi Dios me castigó
En esta vida aquí contigo.
Contigo

Si Solo Querías Jugar

On voit clairement
Que tu veux partir
Je peux le voir dans tes yeux
Que pour cet amour tu ne ressens plus rien
Tu ne m'as fait qu'illusions
Tu t'es moquée de moi
Tu as piétiné mes sentiments
Comme j'ai été stupide.
Si tu voulais juste jouer
Tu me l'aurais dit
Et j'aurais été celui qui t'apprenait
Je ne trouve pas la nécessité
De me faire croire que tu étais
Amoureuse de moi
Pour quelle raison
As-tu fait en sorte que je sois sous le charme
Si tu voulais juste jouer
Si j'avais su je ne me serais pas attaché à toi
Comme j'aimerais être né à une autre époque
Il ne fait aucun doute que mon Dieu m'a puni
Dans cette vie, avec toi.

(Musique)

Si tu voulais juste jouer
Tu me l'aurais dit
Et j'aurais été celui qui t'apprenait
Je ne trouve pas la nécessité
De me faire croire que tu étais
Amoureuse de moi
Pour quelle raison
As-tu fait en sorte que je sois sous le charme
Si tu voulais juste jouer
Si j'avais su je ne me serais pas attaché à toi
Comme j'aimerais être né à une autre époque
Il ne fait aucun doute que mon Dieu m'a puni
Dans cette vie, avec toi.
Avec toi