Текст и перевод песни Neto Bernal - Tus Tontadas

Tus Tontadas

Yo sí, yo sí que te creí
Cuando decías tantas cosas tan bonitas

Por que tenias que ser así
A que estabas jugando cuando me decías que me querías

Te vas y me, me pides que te olvidé
Como si fuera sencillo

Que tonto fui por nunca imaginar que tú
Ya no querías estar conmigo
Que no me amabas mas
Y que hasta la íbamos a dejar
Que todas tus caricias, tus palabras y tus besos
Eran pura falsedad

Y después de tanto tiempo
Nuevamente te cruzaste en mi camino
Y vienes a rogarme que yo vuelva contigo
Ya es demasiado tarde ya por ti yo no siento lo mismo
Me pides que te quiera que disque ya has cambiado
Que rápido se te olvido todo el daño que me has causado

Yo te había dicho un día que te arrepentirías
Y mira cómo y vienes a decirme que vuelva a tu vida

Ya es demasiado tarde
Tu amor no vale nada
Búscate quien te quiera
Y quien te aguante tus tontadas

Y después de tanto tiempo
Nuevamente te cruzaste en mi camino
Y vienes a rogarme que yo vuelva contigo
Ya es demasiado tarde ya por ti yo no siento lo mismo
Me pides que te quiera que disque ya has cambiado
Que rápido se te olvido todo el daño que me has causado
Yo te había dicho un día que te arrepentirías
Y mira cómo y vienes a decirme que vuelva a tu vida
Ya es demasiado tarde
Tu amor no vale nada
Búscate quien te quiera
Y quien te aguante tus tontadas.

Tes bêtises

Oui, oui, je t'ai cru
Quand tu disais tant de choses si belles

Pourquoi tu devais être comme ça
À quoi tu jouais quand tu me disais que tu m'aimais

Tu pars et tu me, tu me demandes de t'oublier
Comme si c'était facile

Quel idiot j'étais de ne jamais imaginer que toi
Tu ne voulais plus être avec moi
Que tu ne m'aimais plus
Et qu'on allait même se séparer
Que toutes tes caresses, tes paroles et tes baisers
Étaient de la pure fausseté

Et après tout ce temps
Tu es de nouveau entré dans ma vie
Et tu viens me supplier de revenir avec toi
Il est trop tard, je ne ressens plus la même chose pour toi
Tu me demandes de t'aimer, tu dis que tu as changé
Tu as vite oublié tout le mal que tu m'as fait

Je t'avais dit un jour que tu le regretterais
Et regarde comment tu viens me dire de revenir dans ta vie

Il est trop tard
Ton amour ne vaut rien
Trouve quelqu'un qui t'aime
Et qui supporte tes bêtises

Et après tout ce temps
Tu es de nouveau entré dans ma vie
Et tu viens me supplier de revenir avec toi
Il est trop tard, je ne ressens plus la même chose pour toi
Tu me demandes de t'aimer, tu dis que tu as changé
Tu as vite oublié tout le mal que tu m'as fait
Je t'avais dit un jour que tu le regretterais
Et regarde comment tu viens me dire de revenir dans ta vie
Il est trop tard
Ton amour ne vaut rien
Trouve quelqu'un qui t'aime
Et qui supporte tes bêtises.