Una Vez Más - Neto Bernal перевод на немецкий

Una Vez Más

Con solo verte una vez mas
Yo me conformaria
Con solo verte una vez mas
Yo te daria mi vida
Es tanto el tiempo que vivi sin ti
Que ya no puedo mas
Yo se, que tienes toda la razon
Y que la culpa es mia
Pero, aunque no quieras tu
Mis besos llevaras
En ti y muchas cosas mas

En mi, tan solo queda la ilusion
De volverte a mirar
Amor tan solo una vez mas

Yo no he podido
Olvidar tus besos
Ni tu linda cara
Ni tus caricias
Que me acostumbraron
A vivir contigo
Y a soñar despierto
Y a besar dormido
Y ahora me conformo
Y ahora me conformo
Con volverte a ver
Yo no he podido
Olvidar tus besos
Ni tu linda cara
Ni tus caricias
Que me acostumbraron
A vivir contigo
Y a soñar despierto
Y a besar dormido
Y ahora me conformo
Y ahora me conformo
Con volverte a ver

Con solo verte una vez mas
Yo te daria mi vida...

Noch Einmal

Dich nur noch einmal sehen,
Das würde mir genügen.
Dich nur noch einmal sehen,
Ich würde dir mein Leben geben.
Es ist so lange her, dass ich ohne dich lebte,
Dass ich nicht mehr kann.
Ich weiß, dass du völlig Recht hast
Und dass es meine Schuld ist.
Aber, auch wenn du es nicht willst,
Wirst du meine Küsse tragen
In dir und vieles mehr.

In mir bleibt nur die Hoffnung,
Dich wiederzusehen.
Liebling, nur noch ein einziges Mal.

Ich konnte deine Küsse nicht
Vergessen,
Noch dein schönes Gesicht,
Noch deine Zärtlichkeiten,
Die mich daran gewöhnten,
Mit dir zu leben
Und wach zu träumen
Und schlafend zu küssen.
Und jetzt gebe ich mich zufrieden,
Und jetzt gebe ich mich zufrieden,
Dich wiederzusehen.
Ich konnte deine Küsse nicht
Vergessen,
Noch dein schönes Gesicht,
Noch deine Zärtlichkeiten,
Die mich daran gewöhnten,
Mit dir zu leben
Und wach zu träumen
Und schlafend zu küssen.
Und jetzt gebe ich mich zufrieden,
Und jetzt gebe ich mich zufrieden,
Dich wiederzusehen.

Dich nur noch einmal sehen,
Ich würde dir mein Leben geben...