Yo La Quería Para Mí - Neto Bernal перевод на немецкий

Yo La Quería Para Mí

Antes de que tú llegaras
Todo era lindo, nuestra relación perfecta, ella me amaba y yo
La amaba
Nunca dudó de nuestro amor y si por alguna razón
Se me enojaba
Yo con detalles, con palabras, con caricias y mi amor
La contentaba

Antes de que tú llegaras
Y con tu estúpida sonrisa, tus detalles y mentiras
La enredaras
Siempre intentando convencerla de que yo
Para ella no era nada
Lo conseguiste y ahora tengo que llorar
Porque su amor me lo arrebatas

Yo la quería para mí
Yo sí la amaba más que a nadie, más que a nada
Y si a ti no te importaba, ¿para qué me la quitabas?
Si jamás sentiste nada
¿Para qué la ilusionabas y dejabas que te amara?

Yo la quería para mí
Y me da rabia que la mires a los ojos y le digas que la amas
Y la lleves a la cama con mentiras y palabras
Nada más le diste alas
Y hoy te vas como si nada

Yo la quería para mí
Y aquí estaré
Cuando vuelva destrozada

Yo la quería para mí
Yo sí la amaba más que a nadie, más que a nada
Y si a ti no te importaba, ¿para que me la quitabas?
Si jamás sentiste nada
¿Para qué la ilusionabas y dejabas que te amara?

Yo la quería para mí
Y me da rabia que la mires a los ojos y le digas que la amas
Y la lleves a la cama con mentiras y palabras
Nada más le diste alas
Y hoy te vas como si nada

Yo la quería para mí
Y aquí estaré
Cuando vuelva destrozada

Ich wollte sie für mich

Bevor du kamst
War alles schön, unsere Beziehung perfekt, sie liebte mich und ich
liebte sie
Sie zweifelte nie an unserer Liebe und wenn aus irgendeinem Grund
sie auf mich wütend wurde
Ich mit Aufmerksamkeiten, mit Worten, mit Zärtlichkeiten und meiner Liebe
besänftigte sie

Bevor du kamst
Und mit deinem dummen Lächeln, deinen Aufmerksamkeiten und Lügen
sie umgarntest
Immer versuchend, sie zu überzeugen, dass ich
Für sie nichts war
Du hast es geschafft und jetzt muss ich weinen
Weil du mir ihre Liebe entreißt

Ich wollte sie für mich
Ich liebte sie wirklich mehr als jeden, mehr als alles
Und wenn sie dir egal war, warum nahmst du sie mir weg?
Wenn du nie etwas gefühlt hast
Warum machtest du ihr Hoffnungen und ließest zu, dass sie dich liebte?

Ich wollte sie für mich
Und es macht mich wütend, dass du ihr in die Augen siehst und sagst, dass du sie liebst
Und sie mit Lügen und Worten ins Bett bringst
Du hast ihr nur Flügel verliehen
Und heute gehst du, als ob nichts wäre

Ich wollte sie für mich
Und ich werde hier sein
Wenn sie zerstört zurückkommt

Ich wollte sie für mich
Ich liebte sie wirklich mehr als jeden, mehr als alles
Und wenn sie dir egal war, warum nahmst du sie mir weg?
Wenn du nie etwas gefühlt hast
Warum machtest du ihr Hoffnungen und ließest zu, dass sie dich liebte?

Ich wollte sie für mich
Und es macht mich wütend, dass du ihr in die Augen siehst und sagst, dass du sie liebst
Und sie mit Lügen und Worten ins Bett bringst
Du hast ihr nur Flügel verliehen
Und heute gehst du, als ob nichts wäre

Ich wollte sie für mich
Und ich werde hier sein
Wenn sie zerstört zurückkommt