Текст и перевод песни Neto Bernal - Yo La Quería Para Mí

Yo La Quería Para Mí

Antes de que tú llegaras
Todo era lindo, nuestra relación perfecta, ella me amaba y yo
La amaba
Nunca dudó de nuestro amor y si por alguna razón
Se me enojaba
Yo con detalles, con palabras, con caricias y mi amor
La contentaba

Antes de que tú llegaras
Y con tu estúpida sonrisa, tus detalles y mentiras
La enredaras
Siempre intentando convencerla de que yo
Para ella no era nada
Lo conseguiste y ahora tengo que llorar
Porque su amor me lo arrebatas

Yo la quería para mí
Yo sí la amaba más que a nadie, más que a nada
Y si a ti no te importaba, ¿para qué me la quitabas?
Si jamás sentiste nada
¿Para qué la ilusionabas y dejabas que te amara?

Yo la quería para mí
Y me da rabia que la mires a los ojos y le digas que la amas
Y la lleves a la cama con mentiras y palabras
Nada más le diste alas
Y hoy te vas como si nada

Yo la quería para mí
Y aquí estaré
Cuando vuelva destrozada

Yo la quería para mí
Yo sí la amaba más que a nadie, más que a nada
Y si a ti no te importaba, ¿para que me la quitabas?
Si jamás sentiste nada
¿Para qué la ilusionabas y dejabas que te amara?

Yo la quería para mí
Y me da rabia que la mires a los ojos y le digas que la amas
Y la lleves a la cama con mentiras y palabras
Nada más le diste alas
Y hoy te vas como si nada

Yo la quería para mí
Y aquí estaré
Cuando vuelva destrozada

Je la voulais pour moi

Avant que tu arrives
Tout était beau, notre relation parfaite, elle m'aimait et moi
Je l'aimais
Elle n'a jamais douté de notre amour et si pour une raison quelconque
Elle s'est fâchée contre moi
Je l'apaisais avec des détails, des mots, des caresses et mon amour
Je la consolais

Avant que tu arrives
Et avec ton stupide sourire, tes détails et tes mensonges
Tu l'as prise au piège
Toujours en train d'essayer de la convaincre que je
N'étais rien pour elle
Tu y es arrivé et maintenant je dois pleurer
Parce que tu m'enlèves son amour

Je la voulais pour moi
Je l'aimais plus que tout au monde, plus que tout
Et si tu t'en fichais, pourquoi me l'as-tu prise?
Si tu n'as jamais rien ressenti
Pourquoi l'as-tu fait croire en toi et l'as-tu laissée t'aimer?

Je la voulais pour moi
Et ça me rend fou de la regarder dans les yeux et de lui dire que tu l'aimes
Et de l'emmener au lit avec des mensonges et des mots
Tu ne lui as fait que donner des ailes
Et aujourd'hui tu pars comme si de rien n'était

Je la voulais pour moi
Et je serai là
Quand elle reviendra brisée

Je la voulais pour moi
Je l'aimais plus que tout au monde, plus que tout
Et si tu t'en fichais, pourquoi me l'as-tu prise?
Si tu n'as jamais rien ressenti
Pourquoi l'as-tu fait croire en toi et l'as-tu laissée t'aimer?

Je la voulais pour moi
Et ça me rend fou de la regarder dans les yeux et de lui dire que tu l'aimes
Et de l'emmener au lit avec des mensonges et des mots
Tu ne lui as fait que donner des ailes
Et aujourd'hui tu pars comme si de rien n'était

Je la voulais pour moi
Et je serai là
Quand elle reviendra brisée