Текст и перевод песни Neto Bernal - Yo La Quería Para Mí

Yo La Quería Para Mí

Antes de que tú llegaras
Todo era lindo, nuestra relación perfecta, ella me amaba y yo
La amaba
Nunca dudó de nuestro amor y si por alguna razón
Se me enojaba
Yo con detalles, con palabras, con caricias y mi amor
La contentaba

Antes de que tú llegaras
Y con tu estúpida sonrisa, tus detalles y mentiras
La enredaras
Siempre intentando convencerla de que yo
Para ella no era nada
Lo conseguiste y ahora tengo que llorar
Porque su amor me lo arrebatas

Yo la quería para mí
Yo sí la amaba más que a nadie, más que a nada
Y si a ti no te importaba, ¿para qué me la quitabas?
Si jamás sentiste nada
¿Para qué la ilusionabas y dejabas que te amara?

Yo la quería para mí
Y me da rabia que la mires a los ojos y le digas que la amas
Y la lleves a la cama con mentiras y palabras
Nada más le diste alas
Y hoy te vas como si nada

Yo la quería para mí
Y aquí estaré
Cuando vuelva destrozada

Yo la quería para mí
Yo sí la amaba más que a nadie, más que a nada
Y si a ti no te importaba, ¿para que me la quitabas?
Si jamás sentiste nada
¿Para qué la ilusionabas y dejabas que te amara?

Yo la quería para mí
Y me da rabia que la mires a los ojos y le digas que la amas
Y la lleves a la cama con mentiras y palabras
Nada más le diste alas
Y hoy te vas como si nada

Yo la quería para mí
Y aquí estaré
Cuando vuelva destrozada

Я хотел её для себя

До твоего появления
Всё было прекрасно, наши отношения идеальны, она любила меня, и я
Её любил.
Она никогда не сомневалась в нашей любви, и если по какой-то причине
Злилась на меня,
Я знаками внимания, словами, ласками и своей любовью
Её успокаивал.

До твоего появления,
И твоей глупой улыбки, твоих знаков внимания и лжи,
Которой ты её опутал.
Ты всё время пытался убедить её, что я
Для неё ничто.
Тебе это удалось, и теперь я должен плакать,
Потому что ты отнял у меня её любовь.

Я хотел её для себя.
Я действительно любил её больше всех и всего на свете.
И если тебе было всё равно, зачем ты её у меня отнял?
Если ты никогда ничего не чувствовал,
Зачем ты давал ей надежду и позволял любить тебя?

Я хотел её для себя.
И меня бесит, что ты смотришь ей в глаза и говоришь, что любишь её,
И ведёшь её в постель со своей ложью и словами.
Ты просто дал ей крылья,
А сегодня уходишь как ни в чём не бывало.

Я хотел её для себя.
И я буду здесь,
Когда она вернётся разбитая.

Я хотел её для себя.
Я действительно любил её больше всех и всего на свете.
И если тебе было всё равно, зачем ты её у меня отнял?
Если ты никогда ничего не чувствовал,
Зачем ты давал ей надежду и позволял любить тебя?

Я хотел её для себя.
И меня бесит, что ты смотришь ей в глаза и говоришь, что любишь её,
И ведёшь её в постель со своей ложью и словами.
Ты просто дал ей крылья,
А сегодня уходишь как ни в чём не бывало.

Я хотел её для себя.
И я буду здесь,
Когда она вернётся разбитая.