¿Quién Se Cree Tu Recuerdo? - Neto Bernal перевод на немецкий

¿Quién Se Cree Tu Recuerdo?

Vaya que se ha vuelto terco tu recuerdo
Ya no tiene más que hacer aquí en mi vida
Mas no encuentra la salida
Y me tiene aquí pensando
Todo el día solo en ti

Yo te juro nadie lo invitó a quedarse
Mucho menos porque solo es un tormento
Recuerda esos momentos
Cuando tú me prometiste estar siempre junto a mí

¿Y quién se cree tu recuerdo?
Te fuiste pero él no se va
Intento volver a empezar
Y se me mete a mi mente y te quiero buscar

¿Y quién se cree tu recuerdo?
No deja al olvido llegar
No entiende que no hay marcha atrás
Y tampoco permite que llegue alguien más

¿Y quién se cree tu recuerdo?
Que siempre me habla de ti
Por su culpa hasta hoy no he podido
Sacarte de mí

Te vas y me dejas este recuerdo
Que no me deja en paz
Y así te canta
Neto Bernal

¿Y quién se cree tu recuerdo?
Te fuiste pero él no se va
Intento volver a empezar
Y se me mete a mi mente y te quiero buscar

¿Y quién se cree tu recuerdo?
No deja al olvido llegar
No entiende que no hay marcha atrás
Y tampoco permite que llegue alguien más

¿Y quién se cree tu recuerdo?
Que siempre me habla de ti
Por su culpa hasta hoy no he podido
Sacarte de mí

Was bildet sich deine Erinnerung ein?

Mann, wie stur deine Erinnerung geworden ist
Sie hat hier in meinem Leben nichts mehr zu suchen
Aber sie findet den Ausgang nicht
Und hält mich hier gefangen im Denken
Den ganzen Tag nur an dich

Ich schwöre dir, niemand hat sie eingeladen zu bleiben
Schon gar nicht, weil sie nur eine Qual ist
Sie ruft jene Momente ins Gedächtnis
Als du mir versprochen hast, immer bei mir zu sein

Und was bildet sich deine Erinnerung ein?
Du bist gegangen, aber sie geht nicht
Ich versuche, neu anzufangen
Und sie schleicht sich in meine Gedanken und ich will dich suchen

Und was bildet sich deine Erinnerung ein?
Sie lässt das Vergessen nicht zu
Sie versteht nicht, dass es kein Zurück gibt
Und erlaubt auch nicht, dass jemand anderes kommt

Und was bildet sich deine Erinnerung ein?
Die mir immer von dir erzählt
Ihretwegen konnte ich bis heute nicht
Dich aus mir verbannen

Du gehst und lässt mir diese Erinnerung zurück
Die mich nicht in Frieden lässt
Und so singt dir
Neto Bernal

Und was bildet sich deine Erinnerung ein?
Du bist gegangen, aber sie geht nicht
Ich versuche, neu anzufangen
Und sie schleicht sich in meine Gedanken und ich will dich suchen

Und was bildet sich deine Erinnerung ein?
Sie lässt das Vergessen nicht zu
Sie versteht nicht, dass es kein Zurück gibt
Und erlaubt auch nicht, dass jemand anderes kommt

Und was bildet sich deine Erinnerung ein?
Die mir immer von dir erzählt
Ihretwegen konnte ich bis heute nicht
Dich aus mir verbannen