Текст и перевод песни Neto LX - Flor Que Se Cheira

Flor Que Se Cheira

Cê sabe que o povo comenta sempre
Que eu presto pouco e você já enrolou muita gente
Não tenta de novo, nem chega tão perto
Vai ser perigoso eu e você, se o beijo der certo

Mas você chegou, o beijo rolou
A noite passou e a gente acordou
Olhando pro teto, o nosso reflexo sem roupa
O peixe morre pela própria boca

Como é que faz
Quando nenhum dos dois é flor que se cheira?
Quando a malandra se apaixona no tranqueira?
Quando foi sério o que era pra ser brincadeira?

Scent of a Flower

You know that the people always comment
That I am not very good and that you have entangled many people
Don't try it again, don't come so close
It will be dangerous for me and you, if the kiss works

But you came, the kiss happened
The night passed and we woke up
Looking at the ceiling, our reflection without clothes
The fish dies by its own mouth

How does it feel
When neither of us is a flower to be smelled?
When the rascal falls in love with the gangster?
When did what was supposed to be a joke become serious?