Текст и перевод песни Neto Peña feat. Akwid & Santa Fe Klan - Gallo de Pelea (feat. Santa Fe Klan & Akwid)

Gallo de Pelea (feat. Santa Fe Klan & Akwid)

Soy un gallo de pelea
Estoy dispuesto a morir por mi bandera
Nada me voy a llevar cuando me muera
Solo una cruz y una caja de madera

El viento sopla y el mundo da vueltas
Siente el color y la sangre que representas
Un día saldrá el sol a pesar de las tormentas, si
Todo se puede dime, ¿por qué no lo intentas?

Ni por cada gota de sudor que tire al suelo
Chambeando hasta que ya no había luz en el cielo
Por cada error y cada vez que mordí el anzuelo
Recuerdo esas noches frías y me congelo

Me desveló pensando en mis raíces
Unos llorando, otros felices
Los niños juegan bajo nubes grises
El corazón curado lleno de cicatrices

No por nada salí de la nada
La casa fría y helada la madrugada
De vez en cuando encuentro manchas de lágrimas en mi almohada
Pues fue un camino largo y fue dura la aterrizada

Eso es todo lo que soy y que represento
Respeto pa mi bandera y la virgen tatoa en el cuerpo
No tengo idea de cómo vo'a morir
Pero me prometí no hacerlo hasta que mi nombre se vuelva eterno

Tengo una vida rara y una cara marcada
Con cuerdas tensas vibrando como guitarra
El mundo a mí me trajo vendado como un regalo
Y ahora soy el infinito pues soy mexicano

No sé a quién le toque, quizás al que me escucha
Como Zapata batallando entre la puta lucha
Y no se atreva y diga que el mundo ya se acabó
Pues trabajando fue que mi madre me rescató

Y empecé a tirar putasos p'arriba como un butero
Rotando las pinches güilas con mañas que contaminan
Quizás no fui decente tomando la decisión
Que viva México las palabras de este cabrón

Soy un gallo de pelea
Estoy dispuesto a morir por mi bandera
Nada me voy a llevar cuando me muera
Solo una cruz y una caja de madera

El viento sopla y el mundo da vueltas
Siente el color y la sangre que representas
Un día saldrá el sol a pesar de las tormentas, si
Todo se puede dime, ¿por qué no lo intentas?

Oscuro y difícil el camino de la vida aquí
Donde varía gente se encuentra confundida
Algunos en busca de la salida
A mí pasame otro trago de tequila pa la herida

Soy el orgullo de mi tierra que me vio crecer
Donde aprendí a ganar y me enseñé a perder
Yo también quiero tener lo que no tuve ayer

Aquí voy a seguir
Por el camino que elegí, de los errores son de los que aprendí
Y más fuerte me volví cada vez que me caí

Todos estamos conscientes de que nacimos para morir
Quiero llorar y reír
Antes de partir

Nunca olvido mi raíz, ni la causa de la cicatriz
Tengo el alma pura, odio en la textura
Líquido que corre por dentro es pura cultura
Indiscutible mexicano y nunca lo niego
Sembrado en raíces por eso nunca despego

Los colores que representó son de confianza
Lo verde de mis venas lleva toda mi esperanza

Nunca he sido cobarde, a todo le doy duro
Lo blanco de mis ojos refleja que soy puro

Mi sangre roja contiene toda mi herencia
De los que perdieron su vida por darme independencia

Soy águila y nopal comiéndome culebras
Sueño azteca, orgullo que nunca quiebras

Soy un gallo de pelea
Estoy dispuesto a morir por mi bandera
Nada me voy a llevar cuando me muera
Solo una cruz y una caja de madera

El viento sopla y el mundo da vueltas
Siente el color y la sangre que representas
Un día saldrá el sol a pesar de las tormentas, si
Todo se puede dime, ¿por qué no lo intentas?

Боевой петух (feat. Santa Fe Klan & Akwid)

Я - боевой петух,
Готов умереть за свой флаг.
Ничего не заберу с собой, когда умру,
Только крест и деревянный ящик.

Ветер дует, и мир кружится,
Чувствуй цвет и кровь, что ты представляешь.
Однажды солнце взойдет, несмотря на бури, да,
Всё возможно, скажи, почему ты не попробуешь?

Ни за каждую каплю пота, что пролил на землю,
Работая до тех пор, пока не осталось света в небе,
За каждую ошибку и каждый раз, когда я клевал на крючок,
Вспоминаю те холодные ночи и замерзаю.

Не сплю, думая о своих корнях,
Одни плачут, другие счастливы.
Дети играют под серыми облаками,
Сердце изранено, полно шрамов.

Не просто так я вышел из ниоткуда,
Дом холодный и ледяной на рассвете.
Время от времени нахожу пятна слёз на своей подушке,
Ведь это был долгий путь, и посадка была жесткой.

Это всё, что я есть и что представляю,
Уважаю свой флаг и Деву Марию, вытатуированную на теле.
Понятия не имею, как умру,
Но я пообещал себе не делать этого, пока мое имя не станет вечным.

У меня странная жизнь и израненное лицо,
С натянутыми струнами, вибрирующими как гитара.
Мир принес меня с завязанными глазами, как подарок,
И теперь я - бесконечность, ведь я мексиканец.

Не знаю, кому это достанется, может быть, тому, кто меня слушает,
Как Сапата, сражающийся в этой чертовой борьбе.
И пусть никто не смеет говорить, что миру пришел конец,
Ведь именно трудом моя мать меня спасла.

И я начал бросать удары вверх, как бунтарь,
Вращаясь среди хитрых девок с заразными привычками.
Может быть, я не был благороден, принимая решение,
Да здравствует Мексика, слова этого ублюдка.

Я - боевой петух,
Готов умереть за свой флаг.
Ничего не заберу с собой, когда умру,
Только крест и деревянный ящик.

Ветер дует, и мир кружится,
Чувствуй цвет и кровь, что ты представляешь.
Однажды солнце взойдет, несмотря на бури, да,
Всё возможно, скажи, почему ты не попробуешь?

Темный и трудный жизненный путь здесь,
Где разные люди находятся в смятении.
Некоторые в поисках выхода,
А мне передай еще один глоток текилы для раны.

Я - гордость своей земли, которая видела, как я рос,
Где я научился побеждать и научился проигрывать.
Я тоже хочу иметь то, чего у меня не было вчера.

Я буду продолжать идти
По пути, который я выбрал, на ошибках я учился,
И становился сильнее каждый раз, когда падал.

Мы все знаем, что родились, чтобы умереть,
Я хочу плакать и смеяться
Прежде чем уйти.

Никогда не забываю свои корни, ни причину шрама,
У меня чистая душа, ненависть в текстуре.
Жидкость, что течет внутри - чистая культура,
Бесспорно, мексиканец, и никогда этого не отрицаю,
Вросший корнями, поэтому никогда не отрываюсь.

Цвета, которые я представляю, - цвета доверия,
Зелень моих вен несет всю мою надежду.

Никогда не был трусом, ко всему отношусь серьезно,
Белизна моих глаз отражает мою чистоту.

Моя красная кровь содержит всё мое наследие,
Тех, кто отдал свою жизнь, чтобы дать мне независимость.

Я - орел и кактус, пожирающий змей,
Ацтекская мечта, гордость, которую никогда не сломить.

Я - боевой петух,
Готов умереть за свой флаг.
Ничего не заберу с собой, когда умру,
Только крест и деревянный ящик.

Ветер дует, и мир кружится,
Чувствуй цвет и кровь, что ты представляешь.
Однажды солнце взойдет, несмотря на бури, да,
Всё возможно, скажи, почему ты не попробуешь?