Текст и перевод песни Neto Peña feat. B-Raster - Viernes

Viernes

Se que no fumas hierba, ya lo sé, pero hoy haré que la fumes
Porque es viernes y no tienes trabajo y no tienes nada que hacer

Es Neto Peña
Vente caile mami
A ver que el destino nos depara
Ando con el B and B él es mi pana
Penasis de mañana
Paisa mañanera
Deja le marco al bet a que le caiga al depa con la bonga
Que a esta noche yo a lo que se ponga
Caile con caguas o lo que tengas
Vamos a fumar mas marihuana mas mas
Neto los desarma con blunts y jainas

Soy la punta del cerro de la silla
Con el desmadre chido de TJ
Son mis locos con locas a la orilla
Tomando cerveza con mota
Con un tequila y un toque de yeska
Son los de alzada poniendo la muestra
Ponte dispuesta y bonita princesa
Hoy hasta que amanezca que empiece la fiesta

Vamos a fumar hasta enloquecer
Toca desvelarme hasta amanecer
Como me encanta que sea viernes
Hasta las santas se saca la prenda y se prende
Quiubo mi WolfPack tú me entiendes porque es viernes
Vi-Vi-Vi-Viernes

Ando bien pinche marihuano
F del día
Todavía es bien temprano
Me salgo con mi hermano
Pa' ver qué más fumamos
Me tocó con María y en corto nos besamos

Le cae la flota con más mota
Y un rap en las botas nomas al tiro con la chota
Que en breve se nota
Que la clika si esta locota y que si se alborota
Van a quedar varias ventanas y narices rotas

Yo soy un perro xoloitzcuintle vengo de TJ
Como buen Mexicano me gusta un chingo la coca
Me busca un chingo la parranda y la gente más loca
Vivo mi vida a mi manera, no me importan otras

La vida es corta la noche es larga
Ponte una falda mami pa' que salgas
La vida es corta la noche es larga
El beat no acaba ni cuando el sol salga

Vamos a fumar hasta enloquecer
Toca desvelarme hasta amanecer
Como me encanta que sea viernes
Hasta las santas se saca la prenda y se prende
Quiubo mi WolfPack tú me entiendes porque es viernes
Vi-Vi-Vi-Viernes

Vendredi

Je sais que tu ne fumes pas d’herbe, je le sais, mais aujourd’hui je vais te faire fumer
Parce que c’est vendredi et tu n’as pas de travail et tu n’as rien à faire

C’est Neto Peña
Viens ici, chérie
Voyons ce que le destin nous réserve
Je suis avec le B and B, c’est mon pote
Des soucis demain
Une fille du matin
Je vais appeler le bet pour qu’il débarque au depa avec la bonga
Ce soir, je fais tout ce que je veux
Viens avec un caga ou ce que tu as
On va fumer plus de marijuana, plus plus
Neto les désarme avec des blunts et des jainas

Je suis le sommet du Cerro de la Silla
Avec le chaos cool de TJ
Ce sont mes fous avec des folles au bord de la mer
Buvant de la bière avec de l’herbe
Avec une tequila et une touche de yeska
Ce sont les plus hauts, ils montrent l’exemple
Prépare-toi, sois belle, princesse
Aujourd’hui, jusqu’à ce que le jour se lève, que la fête commence

On va fumer jusqu’à devenir fou
Je dois rester éveillé jusqu’à l’aube
Comme j’adore que ce soit vendredi
Même les saintes se défont et s’enflamment
Salut mon WolfPack, tu comprends, parce que c’est vendredi
Vi-Vi-Vi-Vendredi

Je suis vraiment perché à la marijuana
F de la journée
C’est encore tôt
Je sors avec mon frère
Pour voir ce qu’on fume d’autre
Je suis tombé sur Maria et on s’est embrassés rapidement

La flotte arrive avec plus d’herbe
Et un rap dans les bottes, juste au cas où la police arrive
Ça se voit vite
Que la clika est folle et que si elle se met en colère
Il y aura plusieurs fenêtres et des nez cassés

Je suis un chien xoloitzcuintle, je viens de TJ
Comme tout bon Mexicain, j’aime beaucoup la cocaïne
Je suis beaucoup attiré par la fête et les gens les plus fous
Je vis ma vie à ma manière, je n’en ai rien à faire des autres

La vie est courte, la nuit est longue
Mets une jupe, ma belle, pour sortir
La vie est courte, la nuit est longue
Le beat ne s’arrête pas même quand le soleil se lève

On va fumer jusqu’à devenir fou
Je dois rester éveillé jusqu’à l’aube
Comme j’adore que ce soit vendredi
Même les saintes se défont et s’enflamment
Salut mon WolfPack, tu comprends, parce que c’est vendredi
Vi-Vi-Vi-Vendredi