Текст и перевод песни Neto Peña feat. Gera Mx - Nada Me Va a Importar

Nada Me Va a Importar

Ah, esta noche se juntaron las familias
Pájaros cumbia, el Cachorro Triple 4
Y los de Alzada, es Neto Peña

Tú prende la hierba que esta noche es como para irnos a fumar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Los locos llegaron, por chelas fueron, ya nada me va a importar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Si prende que role, si canto es con Neto
Si venden mis rolas fue por alfabeto
Trapero de peso, de verso completo
Soldado de calle hasta el esqueleto

Se nos nota lo barrio desde la primer mirada
Y salgo pa' la cancha sin preguntar la jugada
Nos wacha la cuadra, dándole de madrugada
Me miran la troca como si fuera robada

Traigo cruda necia como si fuera domingo
Por la morra que me cargo parece que gané el bingo
Tiro tanto polvo que me siento el oso Bimbo
Pago original, por eso sueno distinto

A mí que no me tiente tanto la rubia que gusta
Y todavía no encuentro el ritmo que a mí no me luzca
Aquel que busca encuentra, por eso no me buscan
¿Que nunca les dijeron, no lo pidas si no ajusta?

Presta, que yo tampoco quiero que amanezca
Me llaman Gallo negro mija, sin tener la cresta
Mencionan mi nombre si llegó la hora de apuesta
Me dijo Neto graba, pega recio y dije ¡Fiesta!

Tú prende la hierba que esta noche es como para irnos a fumar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Los locos llegaron, por chelas fueron, ya nada me va a importar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah

No sé cómo parar, perro, siempre ando de fiesta
Me levanto con la mente fresca
Tengo un talento que te alenta
Llamar a los pájaros cumbia es la meta

Yo soy el que las pone en el piso
Por eso casi no camino erizo
Me atizo, llegó el Gera y se armó el guiso
Ponme el beat, dame un hit y me voy de liso

Capaz que hay caguas
Me prendo y quiero más
Las damas con disfraz
Qué buenas, pero ellas

Saben que son niñas malas con el bandón
Cachorro, saca el kilo y Alzada el cartón
Venimos del callejón San Luis y Nuevo León
Cuando se hace de cora retumbamos el cantón

Tú prende la hierba que esta noche es como para irnos a fumar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Los locos llegaron, por chelas fueron, ya nada me va a importar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Tú prende la hierba que esta noche es como para irnos a fumar
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Los locos llegaron, por chelas fueron, ya nada me va a importar

Plus Rien Ne M'importe

Ah, ce soir, les familles se sont réunies
Les Pajaros Cumbia, le Cachorro Triple 4
Et ceux d'Alzada, c'est Neto Peña

Allume la beuh, ma belle, on dirait que cette nuit est faite pour fumer
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Les fous sont arrivés, venus chercher des bières, plus rien ne m'importe
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Si ça brûle, fais-la tourner, si je chante, c'est avec Neto
Si mes chansons se vendent, c'est grâce à l'alphabet
Rappeur poids lourd, aux vers complets
Soldat de la rue jusqu'à la moelle

On voit notre côté ghetto dès le premier regard
Et je vais sur le terrain sans demander le plan de jeu
Le quartier nous observe, on traîne jusqu'au bout de la nuit
Ils regardent ma caisse comme si elle était volée

J'ai une sacrée gueule de bois, comme si c'était dimanche
Vu la chance que j'ai, on dirait que j'ai gagné au loto
Je fais tellement de bruit qu'on dirait l'ours Bimbo
Je paie en original, c'est pour ça que je rêve différemment

Il ne faut pas que je me laisse tenter par cette blonde qui me plaît tant
Et je n'ai toujours pas trouvé le rythme qui ne me va pas
Celui qui cherche trouve, c'est pour ça qu'on ne me cherche pas
On ne t'a jamais dit : ne le demande pas si ça ne rentre pas ?

Doucement, moi non plus je ne veux pas que le jour se lève
On m'appelle Coq Noir, ma belle, sans avoir la crête
Mon nom est mentionné quand il est temps de parier
Neto m'a dit d'enregistrer, de frapper fort et j'ai dit : Fête !

Allume la beuh, ma belle, on dirait que cette nuit est faite pour fumer
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Les fous sont arrivés, venus chercher des bières, plus rien ne m'importe
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Je ne sais pas comment m'arrêter, mec, je suis toujours en train de faire la fête
Je me lève l'esprit frais
J'ai un talent qui t'encourage
Appeler les Pajaros Cumbia, c'est le but

C'est moi qui les mets à terre
C'est pour ça que je marche rarement, hérisson
Je me régale, Gera est arrivé et le plat est prêt
File-moi le beat, donne-moi un tube et je me fais la malle

Il y a peut-être des embrouilles
Je m'enflamme et j'en veux plus
Les dames en costume
Si belles, mais elles

Savent qu'elles sont des filles pas sages avec la bande
Cachorro, sors le kilo et Alzada le carton
On vient de la ruelle San Luis et Nuevo León
Quand on a le cœur à la fête, on fait trembler le quartier

Allume la beuh, ma belle, on dirait que cette nuit est faite pour fumer
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Les fous sont arrivés, venus chercher des bières, plus rien ne m'importe
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Allume la beuh, ma belle, on dirait que cette nuit est faite pour fumer
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Les fous sont arrivés, venus chercher des bières, plus rien ne m'importe