Текст и перевод песни Neto Peña feat. Santa Fe Klan - Prendidos
Prendidos
hasta
que
el
cuerpo
aguante
andamos
activos
dormimos
de
dia
y
de
noche
vivimos
welcome
a
mi
barrio
sientase
bienvenido
aqui
se
vuela
con
los
pies
en
el
piso
Enflammés
jusqu'à
ce
que
le
corps
tienne,
on
est
actifs,
on
dort
le
jour
et
on
vit
la
nuit,
bienvenue
dans
mon
quartier,
sens-toi
la
bienvenue,
ici
on
vole
avec
les
pieds
sur
terre
Prendidos
hasta
que
el
cuerpo
aguante
andamos
activos
dormimos
de
dia
y
de
noche
vivimos
welcome
a
mi
barrio
sientase
bienvenido
aqui
se
vuela
con
los
pies
en
el
piso
Enflammés
jusqu'à
ce
que
le
corps
tienne,
on
est
actifs,
on
dort
le
jour
et
on
vit
la
nuit,
bienvenue
dans
mon
quartier,
sens-toi
la
bienvenue,
ici
on
vole
avec
les
pieds
sur
terre
Prendo
el
gallo
con
la
banda
loca
loco
directo
desde
mi
casa
pura
wasa
J'attrape
le
coq
avec
la
bande
de
fous,
direct
de
chez
moi,
pure
folie
Con
estos
adictos
de
la
santa
fe
pasa
que
todo
está
bien
en
el
Avec
ces
accros
de
Santa
Fe,
il
se
trouve
que
tout
va
bien
dans
le
Nombre
de
mi
raza
representó
lo
que
pasa
en
las
calles
y
lo
que
fue
Nom
de
ma
race,
j'ai
représenté
ce
qui
se
passe
dans
les
rues
et
ce
qui
a
été
Es
el
klan
estilo
algo
antiguo
como
goutan
cuando
algo
asi
de
escucha
C'est
le
style
Klan,
quelque
chose
d'ancien
comme
Goutan
quand
quelque
chose
comme
ça
à
écouter
Suena
el
ra
ta
tan
tan
matatan
en
los
barrios
mexicanos
por
eso
como
perros
aliados
estos
locos
duro
le
dan
Le
ra
ta
tan
tan
matatan
résonne
dans
les
quartiers
mexicains,
c'est
pour
ça
que
comme
des
chiens
alliés,
ces
fous
s'y
mettent
à
fond
Guanatos
y
Guanajuato
van
por
mucho
más
delincuentes
retirados
sin
mirar
atras
llenarme
de
humo
los
pulmones
Guanatos
et
Guanajuato
vont
chercher
bien
plus,
des
criminels
à
la
retraite
sans
regarder
en
arrière,
remplir
mes
poumons
de
fumée
Tributo
a
los
panteones
llegaremos
lejos
ya
lo
verás
Hommage
aux
cimetières,
on
ira
loin
tu
verras
Suena
el
sample
se
relaja
mi
mente
y
quiere
bailar
un
camino
elegido
por
el
destino
al
azar
Le
sample
résonne,
mon
esprit
se
détend
et
veut
danser,
un
chemin
choisi
par
le
destin
au
hasard
Quiero
ocupar
un
puesto
y
en
la
cima
un
lugar
pero
por
mientras
con
los
homies
toca
rapear
y
fumar
Je
veux
prendre
une
place
et
au
sommet
une
place,
mais
en
attendant
avec
les
potes,
on
rappe
et
on
fume
Prendidos
hasta
que
el
cuerpo
aguante
andamos
activos
dormimos
de
dia
y
de
noche
vivimos
welcome
a
mi
barrio
sientase
bienvenido
aqui
se
vuela
con
los
pies
en
el
piso
Enflammés
jusqu'à
ce
que
le
corps
tienne,
on
est
actifs,
on
dort
le
jour
et
on
vit
la
nuit,
bienvenue
dans
mon
quartier,
sens-toi
la
bienvenue,
ici
on
vole
avec
les
pieds
sur
terre
Prendidos
hasta
que
el
cuerpo
aguante
andamos
activos
dormimos
de
dia
y
de
noche
vivimos
welcome
a
mi
barrio
sientase
bienvenido
aqui
se
vuela
con
los
pies
en
el
piso
Enflammés
jusqu'à
ce
que
le
corps
tienne,
on
est
actifs,
on
dort
le
jour
et
on
vit
la
nuit,
bienvenue
dans
mon
quartier,
sens-toi
la
bienvenue,
ici
on
vole
avec
les
pieds
sur
terre
Los
de
los
pantalones
flojos
los
huevos
nos
sobran
pa
darle
fin
prendido
me
la
paso
hasta
sentir
Ceux
qui
portent
des
pantalons
baggy,
on
a
les
couilles
pour
en
finir,
je
reste
enflammé
jusqu'à
sentir
Que
ya
no
accionó
las
perras
la
bailan
cuando
la
voz
de
barrio
entono
Que
je
ne
réagis
plus,
les
chiennes
dansent
quand
j'entonne
la
voix
du
quartier
Prendase
vallase
volando
con
nosotros
en
blunt
de
chocolate
tecate
con
mis
compadres
puros
Allume-toi,
envolez-vous
avec
nous
dans
un
blunt
au
chocolat,
Tecate
avec
mes
compères,
que
des
Pinches
borrachales
no
somos
de
los
normales
aquí
se
vive
muy
grave
traigo
pistas
de
equipaje
Putains
de
soûleries,
on
n'est
pas
des
gens
normaux,
ici
on
vit
très
dangereusement,
j'ai
des
pistes
dans
mes
bagages
Lo
mio
es
rapear
en
la
calle
y
dale
fuego
a
lo
que
arde
retumbando
en
estéreo
por
toda
la
zona
Ce
que
j'aime,
c'est
rapper
dans
la
rue
et
mettre
le
feu
à
ce
qui
brûle,
résonnant
dans
les
stéréos
de
tout
le
quartier
Welcome
al
lugar
de
gente
peligrosa
de
hierva
el
aroma
toda
la
colonia
Bienvenue
dans
le
quartier
des
gens
dangereux,
l'odeur
de
l'herbe,
tout
le
quartier
No
falta
la
zorra
la
que
con
todos
se
mocha
la
fiesta
de
nosotros
nunca
tienen
hora
disculpe
señora
Il
ne
manque
pas
la
salope,
celle
qui
se
frotte
à
tout
le
monde,
nos
fêtes
n'ont
jamais
d'heure,
excusez-moi
madame
Pon
el
dedo
con
mi
flota
no
vamos
a
entender
de
no
aprender
lo
que
emociona
Mets
le
doigt
sur
ma
flotte,
on
ne
va
pas
comprendre
si
on
n'apprend
pas
ce
qui
nous
fait
vibrer
Los
perros
ya
aprendieron
a
no
abrir
tanto
la
boca
Les
chiens
ont
déjà
appris
à
ne
pas
trop
ouvrir
la
gueule
Llego
la
noche
para
prender
la
baisa
subiendo
avión
mientras
las
morras
me
bailan
La
nuit
est
arrivée
pour
allumer
la
beuh,
je
monte
en
avion
pendant
que
les
filles
dansent
pour
moi
Yo
no
le
paro
hasta
que
llegue
la
mañana
sin
tener
nada
me
la
vivo
de
parranda
Je
ne
m'arrête
pas
avant
le
matin,
sans
rien
avoir,
je
fais
la
fête
Tirando
labia
a
todas
las
morritas
Guadalajara
en
mi
ciudad
de
las
minas
una
chelitas
con
mi
santa
Draguant
toutes
les
filles,
Guadalajara
dans
ma
ville
des
mines,
une
bière
avec
ma
sainte
Esquina
subele
al
sonido
que
retumben
las
bocinas
Au
coin
de
la
rue,
monte
le
son
pour
que
les
enceintes
vibrent
Somos
muy
locos
eso
no
importa
la
gente
alocada
detopa
la
chota
retumba
el
bajo
bailan
las
neuronas
una
baisa
por
esta
vida
loca
On
est
fous,
peu
importe,
les
gens
fous
déconnent,
les
flics
arrivent,
la
basse
gronde,
les
neurones
dansent,
une
beuh
pour
cette
vie
de
dingue
Con
los
ojos
placosos
creías
que
iba
a
cambiar
que
estaba
loco
solo
por
rimar
desde
guanatos
rolandola
Avec
les
yeux
rouges,
tu
pensais
que
j'allais
changer,
que
j'étais
fou
juste
pour
rimer,
depuis
Guanatos,
je
roule
No
es
por
fama
si
no
por
amor
al
rap
Ce
n'est
pas
pour
la
gloire
mais
par
amour
pour
le
rap
Prendidos
hasta
que
el
cuerpo
aguante
andamos
activos
dormimos
de
dia
y
de
noche
vivimos
welcome
a
mi
barrio
sientase
bienvenido
aqui
se
vuela
con
los
pies
en
el
piso
Enflammés
jusqu'à
ce
que
le
corps
tienne,
on
est
actifs,
on
dort
le
jour
et
on
vit
la
nuit,
bienvenue
dans
mon
quartier,
sens-toi
la
bienvenue,
ici
on
vole
avec
les
pieds
sur
terre
Prendidos
hasta
que
el
cuerpo
aguante
andamos
activos
dormimos
de
dia
y
de
noche
vivimos
welcome
a
mi
barrio
sientase
bienvenido
aqui
se
vuela
con
los
pies
en
el
piso
Enflammés
jusqu'à
ce
que
le
corps
tienne,
on
est
actifs,
on
dort
le
jour
et
on
vit
la
nuit,
bienvenue
dans
mon
quartier,
sens-toi
la
bienvenue,
ici
on
vole
avec
les
pieds
sur
terre
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ernesto Pena Maisterra, Angel Jair Quezada Jasso
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.