Текст и перевод песни Neto Peña - Cuando Te Vuelva a Ver

Cuando Te Vuelva a Ver

Ah es para ti, solo para ti
Es para ti, solo para ti ¡yeah!
Pasan los días como suelo decir siempre en mis canciones
Estoy obsesionado con el tiempo y sus interacciones
Pero es que en serio me matan las emociones
Nena esto no se trata de típico no me abandones
Por que esto apenas empieza
Yo apenas te conozco baby
Eres tan linda tan curiosa como baby lady
Puros mensajes en el cel me cautivaron neta
Gracias a tí ya despertó mi interno poeta
Oyes! déjame contarte lo que significas
Hace tres años hasta cuatro que no sentía nada
Mi corazón con ningana chica se identifica
Pero algo me dice que tú si eres la niña indicada
Para enamorarme de nuevo aún que no sean palabras
Que usaría en este momento pero si me gustas tanto ¡ha!
Se llame declaración se llame cual sea
Hoy te traje serenata disfruta este canto

Y cuando te vuelva a ver
De igual forma me sorprenderé
Hasta cuando quieras estaré
Dispuesto a darte mi cariño y lo que quieras baby
Eres tan linda que
Mis ojos no lo pueden creer
Mi corazon se acelera al 100
Nunca jamas quiero volver a estar sin tí

Neta ya no puedo pensar
Estoy seguro por mí ya no hay nada que analizar
Si no sabes que decir mañana te puedo llamar
Pero es que en serio tus labios me muero ya por besar
Si tu belleza pudiera recibir en una guitarra
Tocaria las siete cuerdas al frente de tu ventana
Pero ese no es el caso no lo puedes negar
Eres mas bella que el ocaso y que las olas del mar
Mañana van vamos a tomarnos de la mano
Te invito a tomarnos un café como amigos o más
Ni para que dormirme de plano, eres mi sol de verano, felicidad que me das
Tú me regalas las ganas de recibir mil balas
Del uno al diez tú como mujer superas escalas
Te quiero a mi lado siempre en las buenas y en las malas
Contigo vuelo muy alto hasta siento tener alas

Y cuando te vuelva a ver
De igual forma me sorprenderé
Hasta cuando quieras estaré
Dispuesto a darte mi cariño y lo que quieras baby
Eres tan linda que
Mis ojos no lo pueden creer
Mi corazon se acelera al cien
Nunca jamás quiero volver a estar sin tí

Prometo ser el hombre que buscas
Pedirte perdon si te disgustas
Tal vez no sea tu tipo de hombre
Pero prometo tratarte siempre con honestidad
Quiero escuchar esas palabras salir
En serio quiero escucharte decir que sí
Este sentimiento dentro de mí
Me dice que esto lo debemos de vivir

Prometo darte todos los detalles
Dejarte bien en claro lo mucho que significas para mí
Dame una respuesta porfa no te calles
Eres una en un millón por encima de cualquier chica
Lo físico da igual tu persona me llena demasiado
El hecho de estar hermosa es tan solo un plus
Empezemos un presente y olvidemos el pasado
Mirame a los ojos y lléname con tu luz

Y cuando te vuelva a ver
De igual forma me sorprenderé
Hasta cuando quieras estaré
Dispuesto a darte mi cariño y lo que quieras baby
Eres tan linda que
Mis ojos no lo pueden creer
Mi corazón se acelera al cien
Nunca jamás quiero volver a estar sin tí

Na, na, na, na
Y cuando te vuelva a ver
Y cuando te vuelva a ver

Desde el sol hasta el cielo
Es para ti, solo para ti
Es para ti, solo para ti, yeah, sí
Es para ti, solo para ti

Quand je te reverrai

Ah c'est pour toi, seulement pour toi
C'est pour toi, seulement pour toi, yeah!
Les jours passent comme je le dis toujours dans mes chansons
Je suis obsédé par le temps et ses interactions
Mais c'est que sérieusement, les émotions me tuent
Bébé, il ne s'agit pas du typique « ne me quitte pas »
Car ça ne fait que commencer
Je commence à peine à te connaître bébé
Tu es si belle, si curieuse, comme une baby lady
Tes messages sur mon téléphone m'ont captivé ma belle
Grâce à toi, mon poète intérieur s'est réveillé
Écoute! Laisse-moi te dire ce que tu représentes
Ça fait trois ans, voire quatre, que je n'ai rien ressenti de tel
Mon cœur ne s'identifie à aucune fille
Mais quelque chose me dit que tu es la bonne
Pour que je retombe amoureux, même si ce ne sont pas les mots
Que j'utiliserais en ce moment mais tu me plais tellement, ah!
Que ça s'appelle une déclaration ou autre chose
Aujourd'hui, je t'ai apporté une sérénade, savoure ce chant

Et quand je te reverrai
Je serai de nouveau émerveillé
Je serai là aussi longtemps que tu le voudras
Prêt à te donner mon amour et tout ce que tu veux bébé
Tu es si belle que
Mes yeux n'arrivent pas à y croire
Mon cœur s'emballe à 100 à l'heure
Je ne veux plus jamais être sans toi

Vraiment, je ne peux plus penser
Je suis sûr qu'il n'y a plus rien à analyser pour moi
Si tu ne sais pas quoi dire, je peux t'appeler demain
Mais c'est que sérieusement, je meurs d'envie d'embrasser tes lèvres
Si ta beauté pouvait être transcrite en musique
Je jouerais les sept cordes sous ta fenêtre
Mais ce n'est pas le cas, tu ne peux pas le nier
Tu es plus belle que le coucher du soleil et que les vagues de la mer
Demain, on va se promener main dans la main
Je t'invite à prendre un café, en amis ou plus
Pas besoin de dormir, tu es mon soleil d'été, le bonheur que tu m'apportes
Tu me donnes envie de recevoir mille balles
Sur une échelle de un à dix, en tant que femme, tu surpasses tout
Je te veux à mes côtés pour toujours, dans les bons comme dans les mauvais moments
Avec toi, je vole si haut, j'ai l'impression d'avoir des ailes

Et quand je te reverrai
Je serai de nouveau émerveillé
Je serai là aussi longtemps que tu le voudras
Prêt à te donner mon amour et tout ce que tu veux bébé
Tu es si belle que
Mes yeux n'arrivent pas à y croire
Mon cœur s'emballe à cent à l'heure
Je ne veux plus jamais être sans toi

Je promets d'être l'homme que tu recherches
De te demander pardon si je te contrarie
Je ne suis peut-être pas ton genre d'homme
Mais je te promets de toujours te traiter avec honnêteté
J'ai envie d'entendre ces mots sortir de ta bouche
J'ai vraiment envie de t'entendre dire oui
Ce sentiment au fond de moi
Me dit qu'on doit vivre ça

Je promets de te couvrir d'attentions
De te faire bien comprendre combien tu comptes pour moi
Donne-moi une réponse s'il te plaît, ne te tais pas
Tu es unique, au-dessus de toutes les autres
Le physique importe peu, ta personnalité me comble
Le fait que tu sois belle n'est qu'un plus
Commençons un présent et oublions le passé
Regarde-moi dans les yeux et inonde-moi de ta lumière

Et quand je te reverrai
De la même façon, je serai émerveillé
Je serai là aussi longtemps que tu le voudras
Prêt à te donner mon amour et tout ce que tu veux bébé
Tu es si belle que
Mes yeux n'arrivent pas à y croire
Mon cœur s'emballe à cent à l'heure
Je ne veux plus jamais être sans toi

Na, na, na, na
Et quand je te reverrai
Et quand je te reverrai

Du soleil jusqu'au ciel
C'est pour toi, seulement pour toi
C'est pour toi, seulement pour toi, ouais, si
C'est pour toi, seulement pour toi