Текст и перевод песни Neto Peña - Desde el Suelo

Desde el Suelo

Seguir pensando que aún está la misma rosa en la marea
Que el tiempo está detenido y sigue así, sea lo que sea
Veneno infecta tus venas con canas y tú ni en cuenta
Yo por eso gozo el tiempo ajeno a lo que lo troquea

Que bien se siente recordar contento
Consciente de que ya es pura emoción todo esto que siento
No es lo mismo darle pisto al suelo por un compa muerto
Que brindar directo al cielo en honor a un futuro incierto

Vamos a darle fondo a este tequila para continuar al aire
O para un público es algo que igual quiero contar
Parar no está en mis planes, pero tampoco triunfar
Yo solo quiero algo de rap con mis compas y disfrutar

Los negocios el barrio y la calle tanto me enseñaron
Ya me enamoré, ya la olvidé, ya casi me encerraron
Ya probé lo que es volar estando abajo en esta esfera
Ya tuve hermanos de calle, y lamentable, los mataron (¡¿pero por qué?!)

Vengo desde el suelo, para aprender a valorar el tiempo
La calle me enseño que algún día tengo que estar muerto
Los años pasan y sigo en el desierto
Alguien dijo: "todo depende de ti" y eso es muy cierto (vengo desde el suelo)

Para aprender a valorar el tiempo
La calle me enseño que algún día tengo que estar muerto
Los años pasan y sigo en el desierto
Alguien dijo: "todo depende de ti" y eso es muy cierto

Que bien se siente recordar sin estarlo sufriendo
Saber que ya he superado los límites del infierno
Es para todos aquellos que me impulsaron a ver
Lo que soy capaz de hacer y que hoy en día puedo lograrlo

De la mano de Dios, de mi familia y de mis homies
No necesito algo más, salí con vida del tsunami
De este mundo cruel injusto es el que diga que no puede
Todo lo que te imaginas es algo que puede ser

Si algunos siguen dejando huella estando en el cielo
Que tú no puedas hacerlo con vida sobre este suelo
No te aferres al pasado por más pesado que esté
Deja de buscarle sombra a este mundo color celeste

Cueste lo que me cueste, tengo claras mis aspiraciones
Pisar la tarima en varios cientos de ocasiones
Darle todo a mi familia, llevarla de vacaciones
Heredar patrimonios nacionales hechos canciones (desde el suelo hasta el cielo)

Vengo desde el suelo para aprender a valorar el tiempo
La calle me enseño que algún día tengo que estar muerto
Los años pasan y sigo en el desierto
Alguien dijo: "todo depende de ti" y eso es muy cierto (vengo desde el suelo)

Para aprender a valorar el tiempo
La calle me enseño que algún día tengo que estar muerto
Los años pasan y sigo en el desierto
Alguien dijo: "todo depende de ti" y eso es muy cierto

Esta va para todos aquellos que estuvieron conmigo en aquellas calles (calles, calles, calles)
Y por los que caminan de mi lado hoy en este ring que se llama vida
Es ghost track family

Es Neto Peña (desde el suelo hasta el cielo)
Es Rap Trap
8-7-0
S.A., R.I.P
Descansa en paz M y E

Depuis le sol

Continuer à penser que la même rose est encore dans la marée
Que le temps s'est arrêté et qu'il continue ainsi, quoi qu'il arrive
Le poison infecte tes veines de cheveux blancs et tu ne t'en rends même pas compte
C'est pourquoi je profite du temps des autres, étranger à ce qu'il échange

Comme il est bon de se souvenir avec bonheur
Conscient que tout ce que je ressens n'est plus que pure émotion
Ce n'est pas la même chose de frapper le sol pour un compagnon mort
Que de porter un toast au ciel en l'honneur d'un avenir incertain

On va aller au fond de cette tequila pour continuer à l'antenne
Ou pour un public, c'est quelque chose que je veux quand même raconter
Arrêter ne fait pas partie de mes plans, mais triompher non plus
Je veux juste un peu de rap avec mes potes et profiter

Les affaires, le quartier et la rue m'ont tant appris
Je suis tombé amoureux, je l'ai oubliée, j'ai failli être enfermé
J'ai goûté à ce qu'est voler en étant en bas dans cette sphère
J'ai eu des frères de la rue, et malheureusement, ils ont été tués (mais pourquoi ?!)

Je viens du sol, pour apprendre à valoriser le temps
La rue m'a appris qu'un jour je devrai mourir
Les années passent et je suis toujours dans le désert
Quelqu'un a dit : "tout dépend de toi" et c'est tellement vrai (je viens du sol)

Pour apprendre à valoriser le temps
La rue m'a appris qu'un jour je devrai mourir
Les années passent et je suis toujours dans le désert
Quelqu'un a dit : "tout dépend de toi" et c'est tellement vrai

Comme il est bon de se souvenir sans souffrir
Savoir que j'ai déjà dépassé les limites de l'enfer
C'est pour tous ceux qui m'ont poussé à voir
Ce dont je suis capable et que je peux accomplir aujourd'hui

De la main de Dieu, de ma famille et de mes amis
Je n'ai besoin de rien de plus, je suis sorti vivant du tsunami
De ce monde cruel et injuste, c'est celui qui dit qu'il ne peut pas
Tout ce que tu imagines est quelque chose qui peut être

Si certains continuent à laisser leur empreinte au ciel
Que tu ne puisses pas le faire vivant sur ce sol
Ne t'accroche pas au passé aussi lourd soit-il
Arrête de chercher l'ombre à ce monde couleur ciel

Quoi qu'il m'en coûte, j'ai des aspirations claires
Monter sur scène des centaines de fois
Tout donner à ma famille, l'emmener en vacances
Légguer un patrimoine national fait de chansons (du sol au ciel)

Je viens du sol pour apprendre à valoriser le temps
La rue m'a appris qu'un jour je devrai mourir
Les années passent et je suis toujours dans le désert
Quelqu'un a dit : "tout dépend de toi" et c'est tellement vrai (je viens du sol)

Pour apprendre à valoriser le temps
La rue m'a appris qu'un jour je devrai mourir
Les années passent et je suis toujours dans le désert
Quelqu'un a dit : "tout dépend de toi" et c'est tellement vrai

Celle-ci est pour tous ceux qui étaient avec moi dans ces rues (rues, rues, rues)
Et pour ceux qui marchent à mes côtés aujourd'hui dans ce ring qu'on appelle la vie
C'est la famille Ghost Track

C'est Neto Peña (du sol au ciel)
C'est Rap Trap
8-7-0
S.A., R.I.P
Repose en paix M et E