Текст и перевод песни Neto Peña - El Requeteque

El Requeteque

Que empiece la noche, solo hay un invitado especial
Su nombre es: "Requeteque Popular" se llama: "fiesta"
Las manos arriba, quiero ver manos arriba, loco
Vamos a pasarla chido y nunca me equivoco, loco

Que empiece la noche, solo hay un invitado especial
Su nombre es: "Requeteque Popular" se llama: "fiesta"
Botellas arriba, compa, las manos arriba, compa
Chicas, las manos arriba, que el buffet se rompa

Oye, préstame un poco de saldo para llamar
Para que marquen a mi cel por si no saben llegar
Compa aquí vamos a andar, la fiesta ya va a empezar
Y esto pinta para bien, al parecer se va a llenar

Mira la banda de allá, todos vamos a follar
Te apuesto lo que sea a que más de uno se me desmaya
Mira las chicas de allá, las de la esquina de allá
Mira como me ven el cupo lleno ciérrale ya

Se siente como playa, las chicas pierden la playera
¿Irme a dormir a mi casa? Ni que loco estuviera
Mueve esa cabellera, nena, te sigo, sube por la escalera
Si quieres alguien más de tus amigas, cualquiera

Échate un ojo, compa aquella de rojo
Te miento si te digo hermano que no me la co'
Con este antojo que traigo me cuajo
Y estoy seguro que con una botellita la aflojo

Que empiece la noche, solo hay un invitado especial
Su nombre es: "Requeteque Popular" se llama: "fiesta"
Las manos arriba, quiero ver manos arriba, loco
Vamos a pasarla chido y nunca me equivoco, loco

Que empiece la noche, solo hay un invitado especial
Su nombre es: "Requeteque Popular" se llama: "fiesta"
Botellas arriba, compa, las manos arriba, compa
Chicas, las manos arriba, que el buffet se rompa

Que siga la fiesta, la raza se prende
Las luces se apagan, la torna se enciende
Rap Trap en la casa, hip hop que sorprende
Si ganchas la neta compa que de ti depende

Nada se vende, chelas pa' mi gente
Con tal de que dejen abierta su mente
Te digo de frente, no ando con rodeos
Princesa, te invito, vamos al piso siguiente

Tengo un gallo de kush y una botella de whisky
Una bocina Bose con canciones a lo Limp Bizkit
La vida es pa' esto, para vivirla al 100
Si se presta la fiesta vamos a pasarla bien

Buenos tiempos para recordarlos siempre
Buenos amigos, buena música, excelente ambiente
Me olvido de todo y solamente disfruto
Llego el punto en el que el tiempo se me pasa lentamente

Que empiece la noche, solo hay un invitado especial
Su nombre es: "Requeteque Popular" se llama: "fiesta"
Las manos arriba, quiero ver manos arriba, loco
Vamos a pasarla chido y nunca me equivoco, loco

Que empiece la noche, solo hay un invitado especial
Su nombre es: "Requeteque Popular" se llama: "fiesta"
Botellas arriba, compa, las manos arriba, compa
Chicas, las manos arriba, que el buffet se rompa

El Requeteque

Пусть начинается ночь, есть только один особый гость
Его имя: "Рекетеке Популар", он зовется "праздником"
Руки кверху, хочу видеть руки кверху, детка
Мы прекрасно проведем время, и я в этом никогда не ошибаюсь, детка

Пусть начинается ночь, есть только один особый гость
Его имя: "Рекетеке Популар", он зовется "праздником"
Бутылки вверх, братан, руки вверх, братан
Девочки, руки вверх, пусть шведский стол будет сметен

Эй, одолжи мне немного кредита, чтобы позвонить
Чтобы они позвонили на мой телефон, если вдруг не будут знать, как добраться
Братан, мы здесь будем гулять, вечеринка скоро начнется
И это сулит хорошее веселье, похоже, тут будет много народу

Посмотри на группу вон там, мы все будем трахаться
Бьюсь об заклад, что кто-то из нас точно потеряет сознание
Посмотри на девушек вон там, тех, что в углу вон там
Посмотри, как они смотрят на меня, сумка полная, закрывай ее

Это как на пляже, девушки теряют свои топы
Идти домой спать? Я же не сумасшедший
Тряси волосами, детка, я иду за тобой, поднимайся по лестнице
Если тебе нужна еще одна из твоих подруг, любая

Кинь взглядом, братан, на ту вон в красном
Я совру, если скажу, брат, что не пересплю с ней
С этим желанием, которое у меня есть, я кончу
И я уверен, что с одной маленькой бутылочкой я ослаблю ее

Пусть начинается ночь, есть только один особый гость
Его имя: "Рекетеке Популар", он зовется "праздником"
Руки кверху, хочу видеть руки кверху, детка
Мы прекрасно проведем время, и я в этом никогда не ошибаюсь, детка

Пусть начинается ночь, есть только один особый гость
Его имя: "Рекетеке Популяр", он зовется "праздником"
Бутылки вверх, братан, руки вверх, братан
Девочки, руки вверх, пусть шведский стол будет сметен

Пусть вечеринка продолжается, народ заводится
Огни гаснут, зажигается лазер
Рэп Трэп в доме, хип-хоп, который удивляет
Если у тебя получится, братан, на самом деле все зависит от тебя

Ничего не продается, бухлишко для моих людей
Только бы они открыли свой разум
Говорю тебе прямо, я не хожу вокруг да около
Принцесса, я приглашаю тебя, пойдем на следующий этаж

У меня есть грамм шишек и бутылка виски
Динамик Bose с песнями Limp Bizkit
Жизнь для того, чтобы жить ею на все 100%
Если вечеринка будет клёвой, мы хорошо проведем время

Хорошие времена, чтобы вспоминать их всегда
Хорошие друзья, хорошая музыка, отличная атмосфера
Я забываю обо всем и просто наслаждаюсь
Приходит момент, когда время тянется для меня медленно

Пусть начинается ночь, есть только один особый гость
Его имя: "Рекетеке Популар", он зовется "праздником"
Руки кверху, хочу видеть руки кверху, детка
Мы прекрасно проведем время, и я в этом никогда не ошибаюсь, детка

Пусть начинается ночь, есть только один особый гость
Его имя: "Рекетеке Популар", он зовется "праздником"
Бутылки вверх, братан, руки вверх, братан
Девочки, руки вверх, пусть шведский стол будет сметен