Текст и перевод песни Neto Peña - Flow Azteca

Flow Azteca

Ay, Virgencita
Ayúdame con el peso de mi pasado
Y no es porque estoy tomado, que
Hoy te la canto
La neta yo soy lo que soy
Ay disculpa, ya no hay cambios

Puro flow azteca
Gente chambeadora y pacheca
Ay-ay-ay
La mera manteca
En mi tierra hay pura muñeca

Yo soy el águila
Y tú la serpiente
Somos gente con la gente
Flow azteca, sangre caliente
Ay-ay-ay

Bendita mala suerte, que gusto de tenerte
Si no fuera por ti, no me hubiera vuelto tan fuerte
Hoy quiero agradecerte por nunca detenerme
A ser yo mismo siempre, fui contra la corriente

Así somos la raza, chambeadora, perro
Nos gusta la chela, la cumbia con cencerro
Nos adaptamos fácil, las casas en el cerro
Unos nos llaman "nacos", y yo les digo: "¡a huevo!"

Con cada vena de mi corazón
Yo trabajo y me gano cada peso
Sigo vivo por una razón
Soy esclavo de mis sueños, como preso

Te juro que no, que no
Me olvido de dónde vengo
Lo que digo con mi voz
Con los huevos lo sostengo

Puro flow azteca
Gente chambeadora y pacheca
Ay-ay-ay
La mera manteca
En mi tierra hay pura muñeca

Yo soy el águila
Y tú la serpiente
Somos gente con la gente
Flow azteca, sangre caliente
Ay-ay-ay

Lo mío es trabajar y farrear y gastar con los míos
Mandarle a mi jefa su parte y pasarla bien
La verdad la cuestión no es si ser muy millonario o muy pobre, si no con quien

Conozco el hambre como el aire
La vida no me pone pasos nuevos le ganó en su propio baile
México está que arde, caliente como boiler
Vo′a recorrerlo todo como mi jefe en su tráiler

Con cada vena de mi corazón
Yo trabajo y me gano cada peso
Sigo vivo por una razón
Soy esclavo de mis sueños, como preso

Te juro que no, que no
Me olvido de dónde vengo
Lo que digo con mi voz
Con los huevos lo sostengo

Puro flow azteca
Gente chambeadora y pacheca
Ay-ay-ay
La mera manteca
En mi tierra hay pura muñeca

Yo soy el águila
Y tú la serpiente
Somos gente con la gente
Flow azteca, sangre caliente
Ay-ay-ay

Ay, Virgencita
Ayúdame con el peso de mi pasado
Y no es porque estoy tomado, que
Hoy te la canto
La neta yo soy lo que soy
Ay, disculpa, ya no hay cambios

Ja, ja, ja
Y así nomás, carnal
Directamente, desde México
Directamente, desde ALZADA, perro
El pinché Neto Peña

Dímelo Macario
Dímelo Dwight, ja, ja
John Jams en el beat, güey
Hip Hop de calle
Música mexa

Flow Azteca

Oh, Vierge Marie
Aide-moi à porter le poids de mon passé
Et ce n'est pas parce que je suis ivre, que
Je te le chante aujourd'hui
Franchement, je suis ce que je suis
Oh, excuse-moi, il n'y a plus de changements

Pur flow azteca
Gens qui travaillent dur et fument
Oh-oh-oh
La vraie crème
Dans mon pays, il y a de belles femmes

Je suis l'aigle
Et toi, le serpent
Nous sommes des gens avec les gens
Flow azteca, sang chaud
Oh-oh-oh

Malheureuse chance, que j'aime te connaître
Si ce n'était pas pour toi, je ne serais pas devenu si fort
Aujourd'hui, je veux te remercier de ne jamais m'avoir arrêté
D'être moi-même, j'ai nagé à contre-courant

Voilà comment nous sommes, la race, qui travaille dur, mec
On aime la bière, la cumbia avec les clochettes
On s'adapte facilement, les maisons sur la colline
Certains nous appellent "nacos", et je leur dis : "Bien sûr !"

Avec chaque veine de mon cœur
Je travaille et je gagne chaque peso
Je suis toujours en vie pour une raison
Je suis l'esclave de mes rêves, comme un prisonnier

Je te jure que non, que non
J'oublie d'où je viens
Ce que je dis avec ma voix
Je le soutiens avec mes couilles

Pur flow azteca
Gens qui travaillent dur et fument
Oh-oh-oh
La vraie crème
Dans mon pays, il y a de belles femmes

Je suis l'aigle
Et toi, le serpent
Nous sommes des gens avec les gens
Flow azteca, sang chaud
Oh-oh-oh

La mienne, c'est de travailler, de faire la fête et de dépenser avec les miens
Envoyer une part à ma mère et passer un bon moment
En vérité, la question n'est pas d'être très riche ou très pauvre, mais avec qui

Je connais la faim comme l'air
La vie ne me met pas de nouveaux pas, je lui ai gagné dans sa propre danse
Le Mexique est en feu, chaud comme une chaudière
Je vais tout parcourir comme mon patron dans sa semi-remorque

Avec chaque veine de mon cœur
Je travaille et je gagne chaque peso
Je suis toujours en vie pour une raison
Je suis l'esclave de mes rêves, comme un prisonnier

Je te jure que non, que non
J'oublie d'où je viens
Ce que je dis avec ma voix
Je le soutiens avec mes couilles

Pur flow azteca
Gens qui travaillent dur et fument
Oh-oh-oh
La vraie crème
Dans mon pays, il y a de belles femmes

Je suis l'aigle
Et toi, le serpent
Nous sommes des gens avec les gens
Flow azteca, sang chaud
Oh-oh-oh

Oh, Vierge Marie
Aide-moi à porter le poids de mon passé
Et ce n'est pas parce que je suis ivre, que
Je te le chante aujourd'hui
Franchement, je suis ce que je suis
Oh, excuse-moi, il n'y a plus de changements

Ha, ha, ha
Et voilà, mon pote
Directement, du Mexique
Directement, d'ALZADA, mec
Le putain de Neto Peña

Dis-le, Macario
Dis-le, Dwight, ha, ha
John Jams au beat, mec
Hip Hop de rue
Musique mexicaine