Текст и перевод песни Neto Peña - Hasta el Cielo

Hasta el Cielo

Ah, 2025, carnal
¿Cómo la ves?
Es Neto Peña

Ando en mi nave, en el Ferrari, en el Bugatti, la Tacoma
Corre como en Pac Man pa que mi flow no te coma
Toma, los millones de mi bolsa se asoman, cómo ves que voy por todo y no es en tono de broma
Mi familia no le falta nada ni le faltará, tengo sustento para mis hijos y los hijos de ellos, yo

Me siento contento creo que se nota en la cara antes estresado, nada más compa que tiempos aquellos, la
Semana pasada llené el estadio Jalisco, por más que le busques no tiene barranca este risco
Imposible salir de mi casa sin que me conozcan
Claro nunca falta el envidioso haciendo mosca

Y que quede claro, yo nunca quise llegar tan lejos
Solo busqué el respeto de los nuevos y viejos
Fui conociendo gente y escuché algunos consejos
Ahora mira mi alberca son de oro los azulejos

Me siento en el cielo, en la cima
De mi vida soy el dueño y mi rima dice
"Dinero, mujeres, familia y mucha fama"
Imagínate todo eso, pero encima de mi cama

Me siento en el cielo, en la cima
De mi vida soy el dueño y mi rima
"El respeto me lo he ganado, me la he rifado y me la rifo por todo el mundo y en cada estado"

2025 y tanto que ha pasado, tengo premios, estudio hasta con Eminem he grabado
Ariana Grande me firmó un papel, no es un autógrafo de fan es un contrato de su disco terminado

Wey, me la paso de rol por todo el planeta
Te soy sincero nunca deshago ya la maleta
Rap trap sigue invicto con su fórmula secreta
Y quieren que alzada grabe una película completa

No solo los represento, mis amigos siguen siendo amigos
La humildad es todo y por eso todos siguen conmigo
Si no me crees, sal a la calle y mira el espectacular con mi foto, mira el periódico, solo eso pido
Wacha me mira toda la banda gabacha
Si esto fuera un deporte sería mía la mejor racha
Salud por este triunfo y porque cuando ando con ganas de alguna muchacha no tengo que ponerla borracha

Ah, ¿ya se acabó?, pues que venga el coro que empacha

Me siento en el cielo, en la cima
De mi vida soy el dueño y mi rima dice
"Dinero, mujeres, familia y mucha fama"
Imagínate todo eso, pero encima de mi cama

Me siento en el cielo, en la cima
De mi vida soy el dueño y mi rima dice
"El respeto me lo he ganado me la he rifado y me la rifo por todo el mundo y en cada estado"

Yeah
Así me veo yo en el futuro (ajá)
Tal vez exageré un poco, pero pues uno tiene que tener ambiciones
A poco no (a poco no)
Si no de que se come

Esto es desde el sol hasta el cielo
Bienvenidos (bienvenidos)
Es Ghost Track Family
Rap Trap
Es Neto Peña

Jusqu'au Ciel

Ah, 2025, mon pote
Comment tu vois ça ?
C'est Neto Peña

Je suis dans mon vaisseau, dans la Ferrari, dans la Bugatti, la Tacoma
Ça court comme dans Pac Man pour que mon flow ne te mange pas
Prends, les millions de mon sac se montrent, comment tu vois que je vais partout et ce n'est pas une blague
Ma famille ne manque de rien et ne manquera de rien, j'ai de quoi subvenir à mes enfants et à leurs enfants, moi

Je me sens content, je pense que ça se voit sur mon visage, avant j'étais stressé, rien que des bons vieux temps, la
Semaine dernière j'ai rempli le stade Jalisco, même si tu cherches, ce risque n'a pas de falaise
Impossible de sortir de chez moi sans que les gens me reconnaissent
Bien sûr, il y a toujours le jaloux qui fait la mouche

Et que ce soit clair, je n'ai jamais voulu aller si loin
J'ai juste cherché le respect des nouveaux et des anciens
J'ai rencontré des gens et j'ai écouté quelques conseils
Maintenant, regarde ma piscine, les carreaux sont en or

Je me sens au ciel, au sommet
Je suis le maître de ma vie et ma rime dit
"Argent, femmes, famille et beaucoup de gloire"
Imagine tout ça, mais au-dessus de mon lit

Je me sens au ciel, au sommet
Je suis le maître de ma vie et ma rime
"Le respect, je l'ai gagné, je me suis battu et je me bats pour le gagner dans le monde entier et dans chaque état"

2025 et tellement de choses se sont passées, j'ai des prix, j'ai même enregistré avec Eminem
Ariana Grande m'a signé un papier, ce n'est pas un autographe de fan, c'est un contrat pour son album fini

Mec, je voyage partout sur la planète
Je te le dis franchement, je ne défas jamais ma valise
Le rap trap est toujours invincible avec sa formule secrète
Et ils veulent qu'Alzada tourne un film entier

Je ne les représente pas seulement, mes amis restent mes amis
L'humilité est tout, c'est pour ça que tout le monde reste avec moi
Si tu ne me crois pas, sors dans la rue et regarde l'affiche avec ma photo, regarde le journal, c'est tout ce que je demande
Tout le monde me regarde, même les Américains
Si c'était un sport, j'aurais la meilleure série de victoires
Santé à ce triomphe et parce que quand je veux une fille, je n'ai pas besoin de la rendre ivre

Ah, c'est fini ? Alors que le chœur qui bourre arrive

Je me sens au ciel, au sommet
Je suis le maître de ma vie et ma rime dit
"Argent, femmes, famille et beaucoup de gloire"
Imagine tout ça, mais au-dessus de mon lit

Je me sens au ciel, au sommet
Je suis le maître de ma vie et ma rime dit
"Le respect, je l'ai gagné, je me suis battu et je me bats pour le gagner dans le monde entier et dans chaque état"

Ouais
C'est comme ça que je me vois dans le futur (ouais)
Peut-être que j'ai un peu exagéré, mais il faut avoir des ambitions
Tu vois (tu vois)
Sinon, comment on mange

C'est du soleil au ciel
Bienvenue (bienvenue)
C'est Ghost Track Family
Rap Trap
C'est Neto Peña