Текст и перевод песни Neto Peña - Inmortal

Inmortal

Se escucha silenciosa la ciudad
Almas ansiosas buscan libertad
Solo mirando las horas pasar
Puedes hacerte viejo o ser inmortal

Se escucha silenciosa la ciudad
Almas ansiosas buscan libertad
Solo mirando las horas pasar
Puedes hacerte viejo o ser inmortal

No se trata de merecer, tampoco de no perder
Se trata de que es mas importante querer que poder
Me gusta tanto subir, como me gusta caer
Y valga la redundancia, hay que aprender a aprender

Para volar hay que tener a las primero
Es muy fácil soñar con un Ferrari y montañas de dinero
Conocer el mundo entero, ser amigo del joyero
Sé que todo suena muy bonito, si, pero

No hay nadie dispuesto a todo su tiempo sacrificar
Dormir tres horas de noche y ahorrar feria sin cenar
Perderte cada reunión y cada fiesta familiar
Sabiendo que tu sueño es lo único que puedes amar

Camino en las olas del mar, por nada solía parar
Ahora me enfiesto pero por que tengo algo que celebrar
La mayoría de la gente pensando que puede ganar
Sin antes participar, sudar sangrar y llorar

Se escucha silenciosa la ciudad
Almas ansiosas, buscan libertad
Solo mirando las, horas pasar
Puedes hacerte viejo o ser inmortal

Se escucha silenciosa la ciudad
Almas ansiosas, buscan libertad
Solo mirando las, horas pasar
Puedes hacerte viejo o ser inmortal

Conozco a varios y varias viviendo un estilo de vida
Van a los mejores antros piden la mejor bebida
Y uno pensaría que tienen pa' el cielo aventar
Pero para aventar solo tiene deudas y mentiras

Sangre en los nudillos, por golpes en las paredes
El subconsciente existe, te das cuenta hasta que duele
Algún día estuve llorando, reclamándole a los papeles
Abstenido de placeres

Le rezan a Dios, buscando respuestas
Esperando a que les conteste y todo les resuelva
Nada llega so-lo, ni amor ni feria
No basta las ganas para salir de la miseria

Le rezan a Dios, buscando respuestas
Esperando a que les conteste y todo les resuelva
Nada llega so-lo, ni amor ni feria
No basta las ganas para salir de la miseria

Se escucha silenciosa la ciudad
Almas ansiosas, buscan libertad
Solo mirando las, horas pasar
Puedes hacerte viejo o ser inmortal

Se escucha silenciosa la ciudad
Almas ansiosas, buscan libertad
Solo mirando las, horas pasar
Puedes hacerte viejo o ser inmortal

Immortel

La ville est silencieuse
Les âmes anxieuses cherchent la liberté
Ne fais que regarder les heures passer
Tu peux vieillir ou devenir immortel

La ville est silencieuse
Les âmes anxieuses cherchent la liberté
Ne fais que regarder les heures passer
Tu peux vieillir ou devenir immortel

Il ne s'agit pas de mériter, ni de ne pas perdre
Il s'agit de vouloir plus que de pouvoir
J'aime monter autant que j'aime tomber
Et, sans vouloir être redondant, il faut apprendre à apprendre

Pour voler, il faut d'abord
Il est si facile de rêver d'une Ferrari et de montagnes d'argent
Connaître le monde entier, être l'ami du bijoutier
Je sais que tout cela sonne bien, oui, mais

Personne n'est prêt à sacrifier tout son temps
Dormir trois heures par nuit et économiser de l'argent sans dîner
Manquer chaque réunion et chaque fête familiale
Sachant que ton rêve est la seule chose que tu peux aimer

Je marche sur les vagues de la mer, je ne m'arrêtais pour rien
Maintenant je fais la fête, mais parce que j'ai quelque chose à célébrer
La plupart des gens pensent pouvoir gagner
Sans jamais participer, transpirer, saigner et pleurer

La ville est silencieuse
Les âmes anxieuses cherchent la liberté
Ne fais que regarder les heures passer
Tu peux vieillir ou devenir immortel

La ville est silencieuse
Les âmes anxieuses cherchent la liberté
Ne fais que regarder les heures passer
Tu peux vieillir ou devenir immortel

Je connais des gens qui vivent un style de vie
Ils vont dans les meilleurs clubs, commandent les meilleures boissons
Et on pourrait penser qu'ils ont de l'argent pour jeter par les fenêtres
Mais pour jeter, ils n'ont que des dettes et des mensonges

Du sang sur les poings, à cause des coups contre les murs
Le subconscient existe, tu t'en rends compte jusqu'à ce que ça fasse mal
Un jour, j'ai pleuré, en demandant des comptes aux papiers
Privé de plaisirs

Ils prient Dieu, cherchant des réponses
Attendant qu'il leur réponde et qu'il résolve tout
Rien ne vient seul, ni l'amour ni l'argent
La volonté ne suffit pas pour sortir de la misère

Ils prient Dieu, cherchant des réponses
Attendant qu'il leur réponde et qu'il résolve tout
Rien ne vient seul, ni l'amour ni l'argent
La volonté ne suffit pas pour sortir de la misère

La ville est silencieuse
Les âmes anxieuses cherchent la liberté
Ne fais que regarder les heures passer
Tu peux vieillir ou devenir immortel

La ville est silencieuse
Les âmes anxieuses cherchent la liberté
Ne fais que regarder les heures passer
Tu peux vieillir ou devenir immortel