Текст и перевод песни Neto Peña - Inmortal

Inmortal

Se escucha silenciosa la ciudad
Almas ansiosas buscan libertad
Solo mirando las horas pasar
Puedes hacerte viejo o ser inmortal

Se escucha silenciosa la ciudad
Almas ansiosas buscan libertad
Solo mirando las horas pasar
Puedes hacerte viejo o ser inmortal

No se trata de merecer, tampoco de no perder
Se trata de que es mas importante querer que poder
Me gusta tanto subir, como me gusta caer
Y valga la redundancia, hay que aprender a aprender

Para volar hay que tener a las primero
Es muy fácil soñar con un Ferrari y montañas de dinero
Conocer el mundo entero, ser amigo del joyero
Sé que todo suena muy bonito, si, pero

No hay nadie dispuesto a todo su tiempo sacrificar
Dormir tres horas de noche y ahorrar feria sin cenar
Perderte cada reunión y cada fiesta familiar
Sabiendo que tu sueño es lo único que puedes amar

Camino en las olas del mar, por nada solía parar
Ahora me enfiesto pero por que tengo algo que celebrar
La mayoría de la gente pensando que puede ganar
Sin antes participar, sudar sangrar y llorar

Se escucha silenciosa la ciudad
Almas ansiosas, buscan libertad
Solo mirando las, horas pasar
Puedes hacerte viejo o ser inmortal

Se escucha silenciosa la ciudad
Almas ansiosas, buscan libertad
Solo mirando las, horas pasar
Puedes hacerte viejo o ser inmortal

Conozco a varios y varias viviendo un estilo de vida
Van a los mejores antros piden la mejor bebida
Y uno pensaría que tienen pa' el cielo aventar
Pero para aventar solo tiene deudas y mentiras

Sangre en los nudillos, por golpes en las paredes
El subconsciente existe, te das cuenta hasta que duele
Algún día estuve llorando, reclamándole a los papeles
Abstenido de placeres

Le rezan a Dios, buscando respuestas
Esperando a que les conteste y todo les resuelva
Nada llega so-lo, ni amor ni feria
No basta las ganas para salir de la miseria

Le rezan a Dios, buscando respuestas
Esperando a que les conteste y todo les resuelva
Nada llega so-lo, ni amor ni feria
No basta las ganas para salir de la miseria

Se escucha silenciosa la ciudad
Almas ansiosas, buscan libertad
Solo mirando las, horas pasar
Puedes hacerte viejo o ser inmortal

Se escucha silenciosa la ciudad
Almas ansiosas, buscan libertad
Solo mirando las, horas pasar
Puedes hacerte viejo o ser inmortal

Бессмертный

Город молчит, тишина вокруг,
Души жаждут свободы, милая, мой друг.
Просто наблюдая, как часы идут,
Ты можешь постареть или стать бессмертным, тут.

Город молчит, тишина вокруг,
Души жаждут свободы, милая, мой друг.
Просто наблюдая, как часы идут,
Ты можешь постареть или стать бессмертным, тут.

Дело не в том, чтобы заслужить, и не в том, чтобы не потерять,
Дело в том, что важнее хотеть, чем мочь, это надо знать.
Мне нравится взлетать так же, как и падать,
И, как ни странно, нужно учиться учиться, чтобы все понимать.

Чтобы летать, нужно сначала твердо стоять на ногах,
Легко мечтать о Ferrari и кучах денег в руках.
Объехать весь мир, дружить с ювелиром,
Я знаю, все звучит красиво, да, но всё не так просто, поверь.

Никто не готов жертвовать всем своим временем,
Спать три часа ночью и экономить на ужине, терпя бремя.
Пропускать каждую встречу и каждый семейный праздник,
Зная, что твоя мечта — единственное, что ты можешь по-настоящему праздновать.

Хожу по морским волнам, раньше нигде не останавливался,
Теперь я праздную, потому что есть, что отметить, дорогая моя.
Большинство людей думают, что могут выиграть,
Не участвуя, не потея, не истекая кровью и не плача, увы, но такова правда.

Город молчит, тишина вокруг,
Души жаждут свободы, милая, мой друг.
Просто наблюдая, как часы идут,
Ты можешь постареть или стать бессмертным, тут.

Город молчит, тишина вокруг,
Души жаждут свободы, милая, мой друг.
Просто наблюдая, как часы идут,
Ты можешь постареть или стать бессмертным, тут.

Я знаю многих, кто ведет определенный образ жизни,
Ходят в лучшие клубы, заказывают лучшие напитки, красавицы.
И можно было бы подумать, что у них денег куры не клюют,
Но на самом деле у них только долги и ложь, вот и весь уют.

Кровь на костяшках от ударов о стены,
Подсознание существует, ты понимаешь это, только когда больно, поверь мне.
Когда-то я плакал, жалуясь бумаге,
Воздерживаясь от удовольствий, в этой жизненной саге.

Молятся Богу, ища ответы,
В надежде, что он ответит и все решит за них, эти.
Ничего не приходит само собой, ни любовь, ни деньги,
Одного желания недостаточно, чтобы выбраться из нищеты, поверь мне.

Молятся Богу, ища ответы,
В надежде, что он ответит и все решит за них, эти.
Ничего не приходит само собой, ни любовь, ни деньги,
Одного желания недостаточно, чтобы выбраться из нищеты, поверь мне.

Город молчит, тишина вокруг,
Души жаждут свободы, милая, мой друг.
Просто наблюдая, как часы идут,
Ты можешь постареть или стать бессмертным, тут.

Город молчит, тишина вокруг,
Души жаждут свободы, милая, мой друг.
Просто наблюдая, как часы идут,
Ты можешь постареть или стать бессмертным, тут.