Текст и перевод песни Neto Peña - La Sala de Espera

La Sala de Espera

Sin rumbo en la carretera, una sonrisa pasajera (Rap Trap Records)
Así es la vida, buena y mala consejera
Tanto me aconsejó que me tiene en la sala de espera

Ya no encuentro la manera de salir de la loquera
Sin rumbo en la carretera, una sonrisa pasajera
Así es la vida, buena y mala consejera
Tanto me aconsejó que me tiene en la sala de espera

Ya no encuentro la manera de salir de la loquera
Sin rumbo en la carretera, una sonrisa pasajera
Así es la vida, buena y mala consejera
Tanto me aconsejó que me tiene en la sala de espera

Cuando me siento solo acudo al humo en la garganta
Una mujer que me despeje la mente en la cama
Felicidad, juro que veces ya no es tanta
Muchos saben lo que tengo, solo yo lo que me falta

Pocos me conocen y saben por que me salí de la calle
Por que me vestí diferente y ya no fui un vago tirando desmadre
A huevo querían que la sentencia fuera culpable
Se la pelaron, libre me dejaron y por mis carnales hoy derramo sangre, yeah

Como en aquellos tiempos, con los huevos bien puestos
Yo soy de barrio perro y lo primero es el respeto
De vez en cuando loco se encuentran los sentimientos
Puse tinta en mi cuerpo por cada carnal que ha muerto

Nosotros somos bandoleros antes que raperos
De un real guerrero su misión siempre es salir del ghetto
No anden hablando sin saber ni consultar primero
Represento compa hasta morir al 8-7-0

Ya no encuentro la manera de salir de la loquera
Sin rumbo en la carretera, una sonrisa pasajera
Así es la vida, buena y mala consejera
Tanto me aconsejó que me tiene en la sala de espera

Ya no encuentro la manera de salir de la loquera
Sin rumbo en la carretera, una sonrisa pasajera
Así es la vida, buena y mala consejera
Tanto me aconsejó que me tiene en la sala de espera

Por los que su vida estuvieron dispuestos a dar
Créeme que duele más de lo que puedo recordar
A veces estoy deprimido y nadie cuenta se da y
No es que lo oculte, tan solo es algo en lo que no me gusta pensar

Todo lo que pasó en aquellos tiempos
Andar de viaje tras viaje en el mismo barrio y sin eventos
Recorriendo las calles, cuidándolas a paso lento
Por cada recuerdo les juro los represento

Hasta que mi corazón se pare, lo juro por mi madre
Al chile extraño a mi clica, yo sé que están con madre
Y verdaderamente mi más grande fobia
Es morir sin cumplir como hijo, como compa y como padre

Por primera vez vivo despacio
Fumando una hierba en el espacio
Tranquilo haciendo bombas sin descanso
Esto es Fobia, La Familia Alzada y el Neto de paso

Ya no encuentro la manera de salir de la loquera
Sin rumbo en la carretera, una sonrisa pasajera
Así es la vida, buena y mala consejera
Tanto me aconsejó que me tiene en la sala de espera

Ya no encuentro la manera de salir de la loquera
Sin rumbo en la carretera, una sonrisa pasajera
Así es la vida, buena y mala consejera
Tanto me aconsejó que me tiene en la sala de espera

La salle d'attente

Sans but sur la route, un sourire passager (Rap Trap Records)
C'est la vie, bonne et mauvaise conseillère
Elle m'a tellement conseillé qu'elle me retient dans la salle d'attente

Je ne trouve plus le moyen de sortir de ce pétrin
Sans but sur la route, un sourire passager
C'est la vie, bonne et mauvaise conseillère
Elle m'a tellement conseillé qu'elle me retient dans la salle d'attente

Je ne trouve plus le moyen de sortir de ce pétrin
Sans but sur la route, un sourire passager
C'est la vie, bonne et mauvaise conseillère
Elle m'a tellement conseillé qu'elle me retient dans la salle d'attente

Quand je me sens seul, je me tourne vers la fumée dans ma gorge
Une femme pour me libérer l'esprit au lit
Le bonheur, je jure que parfois il n'est plus si présent
Beaucoup savent ce que j'ai, mais moi seul sais ce qui me manque

Peu me connaissent et savent pourquoi j'ai quitté la rue
Pourquoi je me suis habillé différemment et que je n'ai plus été un vagabond à faire des conneries
Ils voulaient à tout prix que le verdict soit coupable
Ils se sont battus, m'ont laissé libre et pour mes frères, je verse mon sang aujourd'hui, yeah

Comme à l'époque, avec les couilles bien accrochées
Je suis un mec du quartier et le plus important, c'est le respect
De temps en temps, on retrouve ses sentiments
J'ai mis de l'encre sur mon corps pour chaque frère qui est mort

Nous sommes des bandits avant d'être des rappeurs
La mission d'un vrai guerrier est de toujours sortir du ghetto
Ne parlez pas sans savoir ni vérifier d'abord
Je représente ma team jusqu'à la mort, 8-7-0

Je ne trouve plus le moyen de sortir de ce pétrin
Sans but sur la route, un sourire passager
C'est la vie, bonne et mauvaise conseillère
Elle m'a tellement conseillé qu'elle me retient dans la salle d'attente

Je ne trouve plus le moyen de sortir de ce pétrin
Sans but sur la route, un sourire passager
C'est la vie, bonne et mauvaise conseillère
Elle m'a tellement conseillé qu'elle me retient dans la salle d'attente

Pour ceux qui étaient prêts à donner leur vie
Crois-moi, ça fait plus mal que je ne peux m'en souvenir
Parfois, je suis déprimé et personne ne s'en aperçoit
Ce n'est pas que je le cache, c'est juste quelque chose à quoi je n'aime pas penser

Tout ce qui s'est passé à cette époque
Voyager sans cesse dans le même quartier et sans concerts
Parcourir les rues, les surveiller à pas lents
Pour chaque souvenir, je vous jure que je les représente

Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête, je le jure sur ma mère
Putain, mon équipe me manque, je sais qu'ils vont bien
Et vraiment ma plus grande peur
C'est de mourir sans avoir accompli mon rôle de fils, d'ami et de père

Pour la première fois, je vis lentement
Fumant une herbe dans l'espace
Tranquille à faire des bombes sans relâche
C'est Fobia, La Familia Alzada et Neto en passant

Je ne trouve plus le moyen de sortir de ce pétrin
Sans but sur la route, un sourire passager
C'est la vie, bonne et mauvaise conseillère
Elle m'a tellement conseillé qu'elle me retient dans la salle d'attente

Je ne trouve plus le moyen de sortir de ce pétrin
Sans but sur la route, un sourire passager
C'est la vie, bonne et mauvaise conseillère
Elle m'a tellement conseillé qu'elle me retient dans la salle d'attente